چکیده:
ﺗﺮﻣﯿﻢ دﯾﻮار اﺛﺮ راﺑﺮت ﻓﺮاﺳﺖ، ﺷﻌﺮی اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻖ ﯾﮑﯽ از ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﺪاد ﻧﻘﺪﻫﺎ و ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎی ادﺑﯽ را در ﻣﯿﺎن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺷﻌﺎر او ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داده اﺳﺖ. در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن، زﺑﺎن ﺷﻌﺮ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎری دﯾﮕﺮ از آﺛﺎر ﻓﺮاﺳﺖ، زﺑﺎﻧﯽ ﺳﺎده، ﻣﺤﺎوره ای و ﻇﺎﻫﺮا ﻋﺎری ازﺑﺴﯿﺎری ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ ﻫﺎی زﺑﺎﻧﯽ و آراﯾﻪ ﻫﺎی ادﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. اﯾﻦ وﯾﮋﮔﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آﺛﺎر ﻓﺮاﺳﺖ را ﺑﻪ اﺷﻌﺎری ﻗﺎﺑﻞ درک و ﻓﻬﻢ ﺑﺮای ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻋﺎم ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮده و ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺧﻮاﻧﻨﺪه ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎ آن ﻫﺎ ﺑﺮ ﻗﺮار ﮐﻨﺪ؛ اﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﮐﻪ در رای اﯾﻦ زﺑﺎن ﺳﺎده ﺷﻌﺮی، ﺳﺎﺧﺘﺎری ﭘﯿﭽﯿﺪه ﻗﺮار دارد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻟﻐﺎت و ﻋﺒﺎرات ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﯾﮏ اﺛﺮ از ﺗﻦ دادن ﺑﻪ ﯾﮏ اﻟﮕﻮی ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺧﺎص و واﺣﺪ ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﻧﺪ و ﻻﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ و دﻻﻟﺘﯽ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ در ﯾﮏ زﻣﺎن در ﭼﺎرﭼﻮب ﺷﻌﺮ ﭘﺪﯾﺪ آﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﮕﯽ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺧﻮد ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ذﻫﻦ ﭘﯿﭽﯿﺪه و ﭼﻨﺪ ﺑﻌﺪی آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه اﯾﻦ آﺛﺎر اﺳﺖ. در ﺷﻌﺮ "ﺗﺮﻣﯿﻢ دﯾﻮار" و از ﻣﻨﻈﺮ روان ﮐﺎوی ﻣﯽ ﺗﻮان ﻓﺮاﺳﺖ را درﮔﯿﺮ ﯾﮑﯽ از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻨﯿﺎدﯾﻦ در رواﺑﻂ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮد؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﮑﻞ ﮔﯿﺮی و ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪی از درک دﻗﯿﻖ و ﺷﻔﺎف از "ﺧﻮد". ﺷﮑﻞ ﮔﯿﺮی ﻫﻮﯾﺖ ﻓﺮدی و ﺗﺼﻮری ذﻫﻨﯽ از ﺧﻮد، ﯾﮑﯽ از روﯾﺪادﻫﺎی ﮐﻠﯿﺪی دوران ﮐﻮدﮐﯽ اﺳﺖ اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ دﻏﺪﻏﻪ ذﻫﻨﯽ و ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﯽ ذﻫﻦ ﻓﺮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ اﻧﺴﺎن، در ﺷﻌﺮ او ﺗﺒﻠﻮر ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ.
خلاصه ماشینی:
این ویژگی است که آثار فراست را به اشعاری قابل درک و فهم برای مخاطب عام تبدیل کرده و باعث می شود خواننده ارتباطی نزدیک با آن ها بر قرار کند؛ اما باید توجه داشت که در ورای این زبان ساده شعری، ساختاری پیچیده قرار دارد که باعث می شود لغات و عبارات مورد استفاده در یک اثر از تن دادن به یک الگوی معنایی خاص و واحد بپرهیزند و لایه های معنایی و دلالتی مختلفی در یک زمان در چارچوب شعر پدید آید که همین چندگانگی معنایی خود نشانگر ذهن پیچیده و چند بعدی آفریننده این آثار است .
روانکاوی، ساختارشکنی، خود، مرحله آینه ای، مرحله نمادین ، فرافکنی، رابرت فراست مقدمه در مورد شعر "ترمیم دیوار" به طور خاص ، شاید در همان خوانش اول ، شکی در مورد موضوع و تم شعر، برای خواننده باقی نماند، چیزی که عنوان شعر نیز ما را به آن رهنمون می سازد: تقابل دو ایده و دیدگاه انسانی که در قالب صحبت ها و دیدگاه های دو همسایه در شعر بیان شده است .
این امر باعث می شود تا ما بتوانیم وجود هم زمان دو دیدگاه و عدم تفوق یکی بر دیگری را، در خود راوی نیز مشاهده کنیم ، به بیان دیگر این شعر در واقع بیانگر تقابل دو دیدگاه در مورد دیوار در درون ذهن خود راوی است این موضوعی است که برداشت اولیه ما را از شعر دچار اختلال می کند و آن را به چالش می کشد.