چکیده:
عوامل متعددی بر رفتار کاربران در فضای مجازی و به طور ویژه برنامههای کاربردی پیامرسانی تلفن همراه که زیرمجموعهی کوچکی از این فضا هستند موثر است. هدف این پژوهش بررسی گرایش نوشتار کاربران در فضای مجازی به سمت یک زبان رمزگونه و نمایهای است. در این راستا نگارندگان به بررسی نوع رفتار کاربران در فضای مجازی (با تآکید بر برنامههای گوشی تلفن همراه) از طریق مطالعهی فعالیت افراد در گروه-ها، گفتگو های خصوصی، بررسی پروفایل، نمایه، نام کاربری و عناوین گروهها پرداختند. نتایج تحلیلها نشان داد که رفتار کاربران پس از ورود به این برنامهها، متأثر از عواملی خواهد بود که به شکل گرفتن نوعی زبان رمزگونه و نمایهای و در حالت اغراق شده، هیروگلیف نوین منجر شده است. در این نوع از ارتباطات، تنها نوشتار ابزار مکالمات، نوشتار است و در نتیجهی حذف شدن بعضی از اعضای بدن در ارتباطات مانند ارتباط چشمی، از بین رفتن ارتباطات کلامی و شنیدار، از رسمالخط خاص و برچسبها استفاده میشود. نوآوری این پژوهش تفکر در مورد تغییر رسمالخط و نوشتار زبان و ادبیات فارسی در برنامههای کاربردی تلفن همراه و بررسی عوامل شکلگیری آن بودهاست.
There are several elements which influence the manners of users in cyber space especially in mobile apps all of which are minor branches of such space.
This article seeks to study the tendency of users’ written language in cyber space to an encoded and symbolic language.
From this point of view, the researchers will study the type of users’ manner in cyber space (especially in mobile applications) through studying issues such as the activities of users in groups and private chats.
The outcome of researches showed that after using these applications the manner of users will affected by some factors that lead to creating a kind of encoded and symbolic language.
The reason could be that there are just writing and written relations in such communications; some parts of body beside oral and aural relations are omitted; and an especial kind of orthography and labels are used.
Innovation in this article is contemplating about changes in orthography and written language of Farsi in mobile applications and also studying about the elements which are influential in these changes.
خلاصه ماشینی:
نوآوری این پژوهش تفکر در مورد تغییر رسم الخط و نوشتار زبان و ادبیات فارسی در برنامه های کاربردی تلفن همراه و بررسی عوامل شکل گیری آن بوده است .
: فضای مجازی، برنامه های کاربردی، تلفن همراه، زبان و ادبیات فارسی، نوشتار فارسی واژه های کلیدی ١- مقدمه امروزه ارتباطات انسانی وارد عرصه جدیدی شده است ، دیگر اثری از خش خش صدای دایال آپ ٢ و انتظار افراد برای وصل شدن به اینترنت ، انتظار برای دریافت پاسخ ایمیل ، قطع و وصلی مداوم و ...
ازاین رو با توجه به اهمیت نوشتار در ارتباطات جدید، محدودیت سایر حواس، تغییر در شیوه نگارش کاربران فضای مجازی، اهمیت حفظ و نگهداری از زبان و ادب فارسی و همچنین کم توجهی به این موضوع در پژوهش های زبان فارسی، پرداختن به نوع نگارش در این فضا و دلایل به وجود آمدن این نوع از نوشتار، مسئله مهم و قابل تأملی به نظر میرسید.
لذا محققان بر پایه پاسخ به این سؤال که نوع نوشتار افراد در گفتگوی کاربران در برنامه های کاربردی تلفن همراه چگونه بوده است و چه تغییراتی را تاکنون داشته و آیا این تغییرات به سود زبان فارسی و یا به ضرر آن است ؛ شاکله پژوهش حاضر را شکل دادهاند.
تمامی این تغییرات در ادامه تلاش کاربران برای معرفی هویت خاص و مشخص از خود به وجود میآید اما آنچه در اینجا اهمیت دارد این است که این نوع نوشتار میتواند ما را وارد عرصه جدیدی از نوع نوشتار در زبان و ادبیات فارسی نماید که میتوان ادعا نمود تنها جایی که کاربر امکان ورود به این عرصه را دارد، همین فضای مجازی است .