چکیده:
در فرایند جهانی شدن در خصوص امکان همزیستی فرهنگ محلی با فرهنگ جهانی نظریهپردازنی نظیر رونالد رابرتسون و آنتونی گیدنز بر دیالکتیک فرهنگ محلی و جهانی تأکید دارند. در این مقاله با الهام از رویکرد مذکور به تحلیل تغییرات فرهنگی و اجتماعی در هورامان پرداخته میشود و پرسشهای محوری این پژوهش عبارتند از؛ آیا در هورامان میتوان از همزیستی و ترکیب فرهنگ جهانی با فرهنگ محلی سخن گفت؟ ساکنان این منطقه در خصوص دیالکتیک فرهنگ محلی با فرهنگ جهانی چطور فکر میکنند؟ و چه برداشتی از رفتارهای عامگرایانه و خاصگرایانه دارند؟ روششناسی این مقاله مبتنی بر روش کیفی است و در گردآوری دادهها از فنون مختلفی از قبیل تاریخ شفاهی، تحلیل محتوا، مشاهده و مصاحبه میدانی استفاده شده است. دادههای جمعاوری شده نیز با استفاده از فنون تحلیل موضوعی و تحلیل محتوا تجزیه و تحلیل شدند. یافتهها نشان داد که تغییر در صنایع دستی هورامان به منظور افزایش فروش و کارایی این محصولات صورت گرفته که از این امر میتوان تحت عنوان احیای امر محلی در چارچوب قواعد جهانی یاد کرد. در همین راستا جوانان هورامانی با بازنمایی فرهنگ محلی در رسانه درصدد تقویت صنعت توریسم و عام شدن فرهنگ محلی هستند. زنان از ورود به فعالیتهای اقتصادی به مثابه رفتاری فرصتآفرین و رهاییبخش تعبیر میکنند. که این عامل جنسیتزدایی در فعالیتهای اقتصادی و اشاعه نسبی ارزشهای جهانی مثل افقی شدن ساختار قدرت در خانواده را بدنبال داشته است. همچنین مردم هورامان با خوانشی محلی از قواعد عام، مثل حفاظت از محیط زیست، دیالکتیک امر خاص و عام را رقم زدهاند و از این طریق زمینههای نهادینه شدن نگرشهای توسعهمحور و عامگرا را فراهم نمودهاند. در چنین شرایطی ضروری است که مصلحان توسعه در برنامهریزیهای خود به بسترهای فرهنگی و اجتماعی جوامع محلی توجه داشته باشند و با تلفیق متناسب فرهنگ جهانی با فرهنگ محلی مسیر توسعه پایدار را هموار سازند.
خلاصه ماشینی:
و اما وقتی که از فصل و وصل و داد و ستد فرهنگ های خاص با فرهنگ عام جهانی سخن میگوییم پرسشی که مطرح میشود آن است که در جامعه مورد مطالعه ، یعنی هورامان که از ویژگیهای فرهنگی و اجتماعی خاصی برخوردار است ، آیا میتوان از همزیستی و ترکیب عناصر فرهنگ جهانی با فرهنگ محلی سخن گفت ؟ آیا در زندگی روزمره ساکنان این منطقه میتوان مصادیقی از قبیل بازتولید فرهنگ محلی در قالب قواعد عام و جهانشمول یافت که بتوان از آن تحت عنوان احیای امر محلی در چارچوب قواعد جهانی یاد کرد؟ با توجه به ورود عناصر مدرنیته به این منطقه در جامعه هورامان چقدر امکان همزیستی و ترکیب عناصر فرهنگی مختلف وجود 1 East Asian Miracle دارد؟ آیا مردم هورامان آمادگی و امکان این را دارند که عناصر فرهنگی خود را به گونه ای بازنمایی کنند که در قالب منطقی عام گرایانه امکان مطرح شدن در سطوح فرامحلی، محلی و فراملی را داشته باشند؟ طی یک دهه اخیر مطالعات مختلفی در خصوص ورود عناصر نوسازی و پیامدهای آن در ساختار اجتماعی و اقتصادی هورامان صورت گرفته است .
بر این اساس انتظار میرود که در جامعه ی هورامان در حوزه های مختلفی نظیر ساختار قدرت در خانواده ، تأثیرپذیری اشتغال از بازارهای فرامحلی، فعالیت های اقتصادی زنان ، بازنمایی عناصر فرهنگی و جایگاه رسانه در این بازنمایی و همچنین توجه به تغییرات 1 Max Weber 2 Émile Durkheim 3 Talcott Parsons 4 Daniel Lerner 5 Barrington Moore Jr. 6 Andrew Webster 7 Karl Deutsch 8 Anthony Giddens 9 Samuel Phillips Huntington زیست محیطی به مثابه یک مسئله جهانی تغییراتی قابل توجه رخ داده باشد و در خلال این تغییرات زمینه های عام شدن فرهنگ محلی، مثل صنایع دستی هورامان ، و همچنین محلی شدن ارزش های جهانی، مثل ورود زنان به حوزه اشتغال ، فراهم شده باشد.