Skip to main content
فهرست مقالات

تشابه اسمی: رابینسون

نویسنده:

(4 صفحه - از 58 تا 61)

کلید واژه های ماشینی : داستان، مادر، برایان، مخاطب، طلاق، هواپیما، خلبان، گرگ، نوجوان، جدایی پدر و مادر برایان

خلاصه ماشینی:

"از جمله‌ پیدا کردن جعبهء نجات هواپیما(حاوی مقدار زیادی مواد غذایی و ابزار و وسایل)در آخرین لحظات که چنان‌چه در اول داستان اتفاق می‌افتاد،تأثیر فاحشی بر باورپذیری و همگامی مخاطب با قهرمان می‌گذاشت،اما طراح‌ اثر که این تک خال برنده را برای آخر کار نگه داشته،در لحظاتی که‌ کنجکاوی مخاطب برانگیخته می‌شود و راغب است بداند زندگی برایان با داشتن آن وسایل چگونه خواهد گذشتا،این جرقهء انگیزش و ارتباط را خاموش می‌کند؛بدین معنی که دست‌یابی به این جعبهء جادویی را که پس‌ از مرارت‌ها و تلاش‌های برایان،خود یک اوج به حساب می‌آید،در برابر یک ضد اوج(گره‌گشایی)قرار می‌دهد و عملا عنصری خلاق را به‌ عضوی عقیم بدل می‌کند. پس واضح است که نویسنده نمی‌تواند چنین اصلی را تنها در چند مطرح و به چند اشاره بسنده کند-چه بسا که چنین هم نکرده باشد-وقیتی این مسئله آن قدر برایان را عذاب می‌دهد که حتی در حالت نیمه‌ بیهوشی بعد از سقوط هم به آن فکر می‌کند(نقل‌ قول ص 27)،باورکردنی نیست که در طول‌ اقامتش در جنگل،فقط یک بار مراسم روز شکرگزاری(نقل قول ص 47)و یک بار دیگر ماجرای پارک تفریحی را(ص‌ 55 که متعاقبا ذکر خواهد شد)به‌ خاطر بیاورد. به علاوه،پدر برایان بعد از طلاق(آن هم در جامعه‌ای مثل آمریکا)،چه اختیار و تعصبی نسبت به‌ زندگی خصوصی همسر سابق می‌تواند داشته باشد؟ منتقد(ب)این تناقض‌گویی را نوعی پرده‌پوشی به حساب‌ می‌آورد و با توجه به ممیزی سخت‌گیرانه‌ای که در مورد ادبیات‌ کودک و نوجوان اعمال می‌شود،این باور در ذهن او قوت می‌گیرد که‌ احتمالا مترجم محترم یا خود از بیم ممیزی و یا به دستور ممیز، بخش‌هایی از کتاب را حذف کرده و اجبارا یا اختیارا،منطق داستان را مخدوش کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.