خلاصه ماشینی:
"شما که در ساحل غربی آمریکا کار میکنید،چگونه و به چه صورت منابع اطلاعاتی زندگی قرون وسطایی انگلیس را به دست میآورید؟ راستش فکر میکردم خیلی مشکلتر از این باشد.
در آنجا متوجه شدم که کتابخانههای قدیمی خیلی بیشتر از کتابخانههای جدید، در مورد مطالب مورد علاقهء من منابع دارند؛چون در آنها کتابهایی از سال 1920 و 1930 وجود دارد؛ یعنی سالهایی که دربارهء این موضوعات،خیلی بیشتر از امروز مطلب نوشته شده است.
موضوع مهمی که میخواهم در این کتاب مطرح کنم،موضوع دختر مدرسهای است در مدرسهء کاتولیکی فرانسیس مقدس25در سال 1950،ماریا گورتی،26دختر دوازده ساله ایتالیایی را قدیسه معرفی کردند و همهء ما هم دوست داشتیم مثل او شویم.
چه چیزی را در اینجا میخواهیم سرمشق قرار دهیم!چرا من روی چیزهایی مثل زایمان و پزشکی قدیم و شهادت یا قدیسین پافشاری میکنم که برای عدهای غیرقابل قبول و عجیب و غریب است و موضوعات معمول مطری برای بچهها نیستند.
به چه دلیل آنها فکر میکردند برنده شدن، بدترین چیزی بوده که برای آنها اتفاق افتاده است و چرا به نویسندگان جوان پیشنهاد میکردند که برنده جایزه نیوبری نشوند؟ مشکلات را من هم میدیدم،خوشبختانه،سن من بیشتر بود و بهتر توانستم با این موضوع برخورد کنم.
این طوری است که بین برنده شدن مدال و بعد دیپلم افتخار نیوبری و رفع مشکلات مربوط به سلامتیام تا اتمام ماتیلدا بن،چهار سال طول کشید.
همه این چیزها باهم درآمیخته است،اما خیلی بهتر از احساس تهی بودن،هنگامی است که کار نوشتن خوب پیش نمیرود و یا وقتی احساس میکنید که تقدیر برآن شده است که هرگز کتاب دیگری ننویسید."