چکیده:
شبهقاره هند که امروز شامل چند کشور است بزرگترین شبه قاره موجود در جهان و دومین کشور پرجمعیت پس از چین است و تمدن آن یکی از قدیمیترین تمدنهای بشری میباشد.جمعیت فراوان،تنوع ادیان، آب وهوا، گیاهان ، جانوران و... سبب به وجود آمدن پدیدههای شگفتانگیز در هند شده است؛ از اینرو از دیرباز این کشور را سرزمین عجایب نامیده اند. فردوسی و اسدی نیز در آثار خود همواره به شگفت بودن این سرزمین اشاره داشتهاند. در پژوهش حاضر سعی بر این است تا با مطالعة گرشاسبنامه و شاهنامه ، شگفتیهای این سرزمین را به روش تحلیل محتوا مورد بررسی قرار داده تا به این سوال پاسخ دهیم که آیا عجایب این سرزمین در دو اثر به صورت یکسان جلوهگر شده است؟ و فردوسی و اسدی کدام یک از شگفتیهای سرزمین هندوستان را در آثار خودنمایان ساختهاند؟
بررسیهای این مقاله نشان میدهد که شگفتیهای هند در گرشاسب نامه به علّت آمیختگی آن با افسانه ها واساطیر ، بیشتر از شاهنامه جلوهگر شده است در حالی که در شاهنامة فردوسی بعد حماسی و پهلوانی اثر مانع از پرداختن به افسانهها شده و تنها در داستان کید هندی به چند شگفتی اشاره شده است.
خلاصه ماشینی:
در پژوهش حاضر سعي بر اين است تا با مطالعۀ گرشاسب نامه و شاهنامه ، شگفتيهاي اين سرزمين را به روش تحليل محتوا مورد بررسي قرار داده تا به اين سؤال پاسخ دهيم که آيا عجايب اين سرزمين در دو اثر به صورت يکسان جلوه گر شده است ؟ و فردوسي و اسدي کدام يک از شگفتيهاي سرزمين هندوستان را در آثار خودنمايان ساخته اند؟ بررسيهاي اين مقاله نشان ميدهد که شگفتيهاي هند در گرشاسب نامه به علت آميختگي آن با افسانه ها واساطير ، بيشتر از شاهنامه جلوه گر شده است در حالي که در شاهنامۀ فردوسي بعد حماسي و پهلواني اثر مانع از پرداختن به افسانه ها شده و تنها در داستان کيد هندي به چند شگفتي اشاره شده است .
١-٢- شگفتيهاي هند در گرشاسب نامه برخي از شگفتي هايي را که در گرشاسب نامه به تصوير کشيده شده است ، ميتوان درافسانه ها و اسا طيرمربوط به هند نيز مشاهده نمود ازجمله : ١-١-٢- سيمرغ سيمرغ نام مرغي اسطوره اي است که در ادبيات فارسي، آشيانۀ او درکوه قاف قرار دارد و نقش مهمي در داستان هاي حماسي و عرفاني ايران بازي ميکند.
در گرشاسب نامه نيز درختاني که هنگام خزان ، برگ آنها به مرغاني تبديل شده و به پرواز در ميآمدند و با فصل سرما ميمردند، به چشم ميخورند: چو گاه خزان خاستي باد سخت فرو ريختي پاک برگ درخت همه برگ او يک يک اندر هوا از آن پس بمرغي شدي خوش نوا چو سرما پديد آمدي اندکي از آن مرغ زنده نماندي يکي (اسدي، ١٣٥٤:١٧٢) ٥-١-٢- مردم خواران انسان هايي که شبيه به جانوران هستند و شکل ظاهري عجيب و غريب دارند نمونه ديگري از اين شگفتيهاست .