خلاصه ماشینی:
"کدام روزنامه و رسانه مهم چه آنهایی که با پول بیتالمال اداره میشوند و چه آنهایی که دست بخش خصوصی هستند،جایگاه ویژهای به ادبیات کودک و نوجوان اختصاص داده است؟چه تعداد از خبرهای مهمی که در روزنامهها میآید،خبرهای مربوط به ادبیات کودک و نوجوان است؟به نظر شما این اتفاق کوچکی است که نویسنده ما کتابش،کتاب سال کشور سوئیس میشود و جایزه کبری آبی را دریافت میکند؟کدامیک از روزنامههای ما این مطلب را بهعنوان تیتر اول چاپ کردند؟مگر این افتخار،افتخار ملی نیست؟اما میبینیم در عرصههای دیگر(من اسم نمیبرم که بگویند حسودی میکند)، برای افتخاری بسیار نازلتر و البته با پشتوانهها و سرمایههای عظیم،در روزنامهها عکس میاندازند و پیاپی مصاحبه میکنند.
کائدی گفت: «چاپ کتاب کوه مرا صدا زد به زبان آلمانی و متعاقب آن،جایزه«کبرای آبی»،بدونشک،خبر خوبی برای جامعه ادبی ایران بود و این حرکت7حرکتی فرامرزی و شایسته برای معرفی یکی از نویسندههای ادبیات کودک و نوجوان ما بهحساب میآید.
«کوه مرا صدا زد»،یک داستان رئال استکه در فضای همان محیط اجتماعی که نویسنده در کودکی در آن میزیسته،یعنی دامنههای سبلان،روی میدهد بنابراین،صلابت رئالیستی نویسنده،از زندگی واقعی او گرفته شده است و بازمانده یادها و خاطرات کودکی بایرامی،در این اثر هم مثل دیگر آثارش،از جمله قصههای سبلان 2 و 3 به خوبی دیده میشود.
آنطور که شنیدم،ظاهرا 5 کتاب از ایران خواسته بودند و سالها پیش،شاید سه سال پیش،خلاصهای از این 5 کتاب ترجمه کردند و دادند آنجا و اساتید دانشگاه و کسانی که در ارتباط با ادبیات کودک و نوجوان هستند،نظر دارند و این را انتخاب کردند و شاید یکی از چیزهایی که مدنظر بوده،کوه است و جنگل و سوئیس هم که طبیعت بکر و زیبایی دارد."