چکیده:
هدف این پژوهش، بررسی این مسئله است که نگرش و قضاوتهای اخلاقی ایرانیان در مورد مفهوم فرهنگی «زرنگی» چیست. واژه فرهنگی زرنگی، دارای تضاد معنایی است و ازیکسو بهمعنای زیرکی و از سوی دیگر بهمعنای حیله و تزویر بهکار میرود. این پژوهش با استفاده از اطلاعات جمعآوریشده از ۲۰۰ وبلاگ شخصی و با بهکارگیری روش تحلیل محتوایی، نگرش ایرانیان به مفهوم فرهنگی زرنگی را بررسی کرده است. همچنین، پژوهشگر از آزمون تکمیلی مباحثهای استفاده کرده است تا دریابد که ایرانیان تا چه اندازه در ارزشگذاری رفتارهایی که با برچسب زرنگی قابلتوصیف هستند، از قضاوتهای اخلاقی مطلق استفاده میکنند. شرکتکنندگان در پژوهش، ٣٣ نفر از دانشجویان مقطع کارشناسی در دانشگاه جهرم و ۲۰ نفر از استادان رشتههای علوم انسانی در دانشگاههای شیراز و اصفهان بودند. نتایج بهدستآمده نشان میدهد که اگرچه واژه «زرنگی» مفهومی دوپهلو دارد، اما اکثر شرکتکنندگان در این پژوهش، به مفهوم منفی این واژه توجه بیشتری داشتهاند. علاوهبر این، هنگامیکه از مصاحبهشوندگان خواسته شد که در مورد نمونههای رفتاری که میتوانست با برچسب زرنگی توصیف شود، قضاوت کنند، بسیاری از آنها مفاهیم غیرمبهم و مطلق را بر مفاهیم مبهم و نسبی ترجیح دادند.
خلاصه ماشینی:
این پژوهش با استفاده از اطلاعات جمعآوریشده از ۲۰۰ وبلاگ شخصی و با بهکارگیری روش تحلیل محتوایی، نگرش ایرانیان به مفهوم فرهنگی زرنگی را بررسی کرده است.
اگرچه تصور بدن در هرجایی از دنیا یکسان است، اما بررسیهای زبانشناسان نشان میدهد که فرهنگهای مختلف ممکن است در مورد قسمتهای مختلف بدن، احساسات انسانی متفاوتی داشته باشند؛ بهعنوان مثال، انگلیسیزبانها و فارسیزبانها، از قلب بهعنوان نمادی برای احساسات استفاده میکنند، اما این کلمه در زبان چینی، هم به احساسات و هم به تفکر اشاره دارد.
«حفظ ظاهر» از دید ایرانیان به این دلیل مهم است که ارتباطات کلامی در بافتی بهشدت حساس به سلسلهمراتب و نابرابری طرفین رخ میدهد؛ ازاینرو، ایرانیها لازم میدانند که در گفتار و کردار خویش، محتاط و باملاحظه عمل کنند تا مبادا نقضکنندۀ ساختار سلسلهمراتبی جامعه باشند؛ بهگونهای که در هر ارتباط کلامیای یکی از طرفین خود را مقید به این میداند که نقش طرف فرودست و دیگری نقش طرف فرادست را ایفا کند، اما این، همۀ ماجرا Bateson, Clinton, Kassarjian, Safavi and Soraya Beeman نیست.
یکی از محصولات چنین نظامی از روابط، مفهوم فرهنگی زرنگی است که افراد را قادر میکند کلامشان را بهگونهای صورتبندی کنند که ضمن جلوگیری از تعبیر مستقیم محتوای پیام، راه را برای تفسیرهای متفاوت، باز بگذارند تا انگیزهها و کنشهای حقیقیشان پنهان بماند.
از سوی دیگر، اگر Kohlberg Fazlur Rahman Barr Sözer esotericism Hass Millspaugh Dupree Amir-Moezzi Clarke Sachedina شخصی در رسیدن به نتیجۀ مورد نظر شکست بخورد، چیزی جز شرمساری نصیبش نمیشود.