چکیده:
این مقالدمتن سخنرانی ریتر دریار تسخههای خط مولف در کتابخانههای ترکیه است. در آغاز
اشارهای کلی به تعداد دستنویسهای موجود در کتابخانههای ترکیه و گنجور دانشمند آن جا خوجه
اسماعیل افندی شده است. سپس ۱۳ نسخه نفیس که به خط دانشمندان و معاریف مسلمان نوشته شده و
در گنجینه کتابخانههای کشور ترکیه نگهداری میشود به تفصیل معرفی شدهاند. علاوه بر کتابت
نسخههاء اجازات و بلاغها و سماعهایی که در اغاز یا انجام نسخهها بوده, نیز به دقت بررسی شدهاند.
خلاصه ماشینی:
"نسخهای از آثار عطار را دیدمکه به طور کامل روی کاغذ ارغوانی برای شاهرخ نوشته شده بود (این نسخه هم اکنون در کتابخانه نورعثمانیه، ش 3786 و موزه هنرهای اسلام و ترک، ش 456 نگهداری میشود).
آیا این شخص حاکم معروف موصل بدرالدین لؤلؤ است؟ (1) سمع هذا الجزء وهو الاول من جامع الاصول فی احادیث الرسول صلی الله علیه (2) علی المولیالصاحب الصدر الکر[یم] العالم ضیاءالدین ابی الفتح نصر الله بن محمد بن عبدالکریم (3) ضاعف اللهاعماله بحق سماعه فیه عن اخیه السعید المرحوم مجدالدین ابی السعادات (4) المبارک بن محمد بنعبدالکریم تغمده الله برحمته العبد الفقیر الی رحمة الله تعالی...
(4) اخبرنا بجمیع کتاب الاصول فی احادیث الرسول الشیخ الکامل المحقق قدوة الواصلین سلطانالمکاشفین (5) صدر الملة والدین محمد بن اسحق بن محمد بن یوسف الملطی القونوی قدس اللهروحه بقراءتی علیه وهو (6) یسمع فاقر به وذلک فی داره بمدینة قونیة فی شهور سنة ثلث وسبعینوستمایة قال اخبرنا بجمیعه الصدر (7) الصاحب شرفالدین یعقوب بن محمد بن الحسن الهذبانی ثمالموصلی بقراءتی (8) علیه وسماعی منه، قال اخبرنا بجمیعه مؤلف الکتاب وهو الشیخ الامامالمحدث (9) الراویة مجدالدین ابو السعادات المبارک بن محمد بن عبدالکریم الجزری (10) ثمالموصلی المعروف بأبن الاثیر قراءة علیه وانا اسمع، حرره احوج (11) خلق الله محمود بن مسعود بنالمصلح الشیرازی ختم الله له بما یتمنی (12) وقد صح هذا المجلد بقدر الامکان، وزیغ البصر وطغیان(13) القلم موضوعان، والخطأ والنسیان عن هذه الامة مرفوعان، (14) وقد فرغ من تصحیحه اوایلذی القعدة وهو من شهور سنة ثمان وسبعین وستمایة (15) والحمدلله رب العالمین، والصلوة علیمحمد وآله اجمعین."