چکیده:
تعد مدينة نيسابور من المدن الاسلامية المهمة التي نبغ فيها علماء كثر ومن اولئك العلماء هو الشيخ عبد الغافر الفايسيء
الذي يعد من مشايخها المعروفينء له كتاب المختصر من السياق الذي صنفه على طريقة الحاكم النيسابوريء صاحب كتاب تاريخ
نيسابورء والكتابين عبارة عن كتب ترإجم رجال رتبا بحسب حروف المعجمء ترجم عبد الغافر الفارسي للعلماء النيسابوريينء ونحن
ترجمنا للعلماء النيسابوريين الرحالة الى بغداد في النصف الاول من القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلاديء وسلطنا الضوء
على اهم الانشطة العلمية للمترجم له التي ذكرها عبد الغافر الفارسيء ولايد من القول انه ترجم للعلماء بشكل مختصر ينطبق على
عنوان كتايه، الامر الذي اضطرنا في كثير من الاحيان الرجوع الى المصادر الاخرى التي ترجمت لهم لترميم النقص الحاصل في
المعلومةء وقد تَمٌ التعريف بمدينة نيسابور والرحلة العلمية في اللغة والاصطلاحء زد على ذلك فقد ترجمنا للشيخ عبد الغافر الفارسي
واسرته العلميةء وتتبعنا الاثر العلمي لكل واحد من افراد اسرته
The city of Nishapur is one of the most important Islamic cities where many scholars are
mentioned. Among these scholars is Sheikh Abdul Ghafer al-Farsi, who is one of its well-known
sheikhs. He has a short book from the context that he wrote in the manner of the Nisabur ruler, author
of the history of Nishapur. According to the letters of the lexicon, the Persian Abdul Ghafer translated
to the Nisaburian scholars, and we translated the Nisaburian scholars traveling to Baghdad in the first
half of the fifth century AH / 11th century AD, and highlighted the most important scientific activities
of the translator mentioned by Abdul Ghafer Persian, The translation of the scientists in brief applies to
the title of his book, which often forced us to refer to other sources that have been translated to them to
restore the lack of information, has been known as the city of Nishapur scientific journey in language
and terminology, moreover we translated to Sheikh Abdul Ghafer Persian And his scientific family,
and follow us the scientific impact of each member of his family.