چکیده:
مشارکت زنان برای دستیابی به توسعه سیاسی و اقتصاد ی ضروری است. چون
موقعیت زنان در جامعه عمیقا تحت تاثیر شرایط و سطوح توسعه در کشورها است،
هرچه کشورها توسع هیافت هتر باشند شکاف بین توسعه یافتگی زنان و مردان کاهش
می یابد. از این رو بهبود وضعیت زنان جزء الزامات اصلی در بهبود شاخص های توسعه
در هر جامعه است. به عبارتی، بدون توجه به شرایط زنان، دستیابی به توسعه برای
هیچ کشوری میسر نخواهد بود. همچنین واقعیات موجود در بسیاری از جوامع نشان
از آن دارد که علیرغم اعلامی هها و بیانی هها و تاسیس نهادها و سازما نهای مختلف در
تحقق حقوق زنان و علیرغم هزینه های قابل توجه، زنان از مسائل و مشکلات ناشی
از فقر اقتصادی و فقر فرهنگی در رنج هستند. یکی از شاخص های تاثیرگذار بر روی
مشارکت سیاسی و اقتصادی زنان آموزش و توانمندسازی آنان است.
به هر میزان بر روی آموزش و مهارت آموزی زنان برنام هریزی و سرمایه گذاری
گردد، اثر مستقیم و غیرمستقیم بر روی مشارکت اقتصادی و سیاسی کشورها دارد.
Women’s participation is necessary in achieving any political and economic development، as women’s position in the society is deeply affected by the degree of suitable conditions and levels of growth in countries. More developed the countries are، less there will be
the gap between women and men’s conditions. For this purpose، improving women’s status is among major requirements in elevating the development indexes in each society. In another word، without attention to women’s conditions، no country can achieve development. In addition، the existing realities in many communities indicate despite publishing declarations، manifests، establishment of agencies and different organizations claiming the realization women’s rights and despite significant expenses، many women are still suffering from problems and harshness caused by economic poverty and cultural backwardness. One of the indexes effective on political and economic participation of women is to teach and empower them. The degree of planning and investment on women’s education and teaching them to develop skills will have direct and indirect impacts on the economic and political participation of countries.
خلاصه ماشینی:
همچنيـن واقعيـات موجود در بسـياري از جوامع نشـان از آن دارد کـه عليرغـم اعلاميه هـا و بيانيه هـا و تأسـيس نهادهـا و سـازمان هاي مختلـف در تحقـق حقـوق زنـان و عليرغـم هزينه هـاي قابـل توجه ، زنان از مسـائل و مشـکلات ناشـي از فقـر اقتصـادي و فقـر فرهنگـي در رنـج هسـتند.
(قـوام ، ١٣٧١: ٢٠-٢١) يکي از شـاخص هاي توسـعه سياسـي ، مشـارکت سياسـي اسـت و از آنجايـي کـه نيمـي از نيـروي انسـاني هـر جامعـه را زنان تشـکيل مي دهند در نتيجه نقش اين گروه در مشـارکت سياسـي بسـيار بـا اهميت اسـت .
٣. نقش زنان در بازسازي و توسعه جوامع بعد از مخاصمات نقـش مهـم زنـان در بازسـازي و توسـعه را مي تـوان از دو منظر بررسـي کـرد: اول اينکه در جنـگ زماني کـه مـردان کشـته يـا ناپديـد يا اسـير مي شـوند بـار زندگـي و امـرار معاش و حفـظ امنيـت و سـلامت خانـواده بـر دوش زنـان قـرار مي گيـرد و بسـياري از ناملايمات جنگـي گريبانگيـر آنهـا مي شـود، در چنين شـرايطي آنها عهده دار مسـئوليت هايي مي شـوند کـه تـا پيـش از ايـن در دسـت مردان بـوده اسـت ، بنابراين وقتي کـه زنان در چنين شـرايطي قـرار مي گيرنـد، بـراي حفـظ جامعـه و خانـواده تـلاش مي کننـد، پـس تعجـب آور نيسـت کـه بگوييـم زنـان نيـروي محرکـه بـراي صلح هسـتند و از همـان ابتدا بـراي برقـراري نظم و بازسـازي شـرايط تـلاش مي کننـد بـا ايـن وجـود بايد گفـت مشـارکت زنـان در جنگ و صلـح تـا حـدود زيادي دسـت کم گرفته شـده اسـت .