چکیده:
استعارة مفهومی یکی از نظریههای معناشناختی است که با آسانسازی درک مفاهیم فرامادی، دستیابی به فرایند مفهومسازی یک متن را هدف قرار داده است. قرآن کریم متنی الهی و دربردارنده تعبیرهای حکیمانه برای انتقال به مخاطب است. این تعابیر بهگونهای است که با کمک استعارة مفهومی، میتوان تاحدودی، برخی مفهومسازیهای قرآن را کشف کرد. در گسترة کاربست استعاری قرآن، چنین مینماید که استعارة «زندگی تجارت است»، الگوی مناسبی برای بهتصویرکشیدن حقیقت زندگی انسان و نقش تسهیلکننده و زمینهساز استعاره در فهم معانی پیچیدة قرآن است. نگاشت از حوزة مبدا به حوزة مقصد چارچوب اصلی پژوهش حاضر را تشکیل داده و این فرض را مطرح کرده که سود و زیان حقیقی زندگی، بسته به ارتباط با باریتعالی است. فرجام انسانها در تجارت زندگی و تقسیمشان به سه گروه مومن، کافر و منافق و نسبت سود و زیان هر یک، از مواردی است که نگارنده به آنها دست یازیده است.
Conceptual metaphor is one of the semantic theories that، by easing ofcomprehension of extramaterial concepts، has aimed at achieving the conceptualization process of a text.The Holy Qur'an is a divine text and contains wise explanations to convey to the addressee. These explanations are such that، with the help of conceptual metaphor، it is possible to some extent to discover some conceptualization of the Qur'an.In the scope of metaphorical application of Qur'an، It seems that the metaphor of "the life is commerce" is a good model for illustrating the truth of human life and facilitating and preparing role of metaphor for understanding the complex meanings of the Qur'an. The mapping from the field of origin to the field of destination constitutes the main framework of the present research and And assumes that the real profit and loss of life depends on the relationship with the Supreme. The end of humans in the commerce of living and dividing them into three groups of believers، infidels and hypocrites، and the proportion of the profits and losses of each one، is one of the things that the author has done.