چکیده:
یکی از اهداف محققان هوش مصنوعی، ساخت ماشینهایی است که توانایی فهم زبان انسان را داشته باشند. ولی این هدف با چالشهایی روبرو است. در این مقاله، نشان خواهیم داد یک چالش ممکن برای ساخت ماشینی که فهم زبانی داشته باشد، چالشی است که از مساله چارچوب در شکل معرفتشناسانه آن نشات گرفته است. مساله چارچوب به لحاظ فهم زبانی حداقل سه چالش عمده برای یک محقق هوش مصنوعی که قصد مدلسازی فهم زبانی برای ماشین دارد، ایجاد میکند. یک، مشخص کردن این نکته که در یک موقعیت خاص چه چیزهایی از آن موقعیت، در فهم یک عبارت زبانی موثر است و چه چیزهایی ناموثر و یا نامربوط است. این نکته مبحث مرکزی مساله چارچوب در مسائل معرفتشناسانه است. دوم مساله سرعت فهمیدن است. چگونه میتوان تقریبا به محض مواجه با یک عبارت زبانی معنای آن عبارت را فهمید، به عبارت دیگر چگونه میتوان فهمی از یک عبارت را از دانش زبانی و دانشعمومی مان از جهان بدون هیچ تاخیر زمانی استنتاج کرد. و در نهایت چگونگی توانایی فهم لغات چند معنایی و مبهم در جملات است.
خلاصه ماشینی:
فودور نيز، که شايد بيشترين تأثير را در اهميت يافتن و پخته شدن مباحث مربوط به مسئلۀ چارچوب داشته است ، اين پرسش را با بياني روباتيک در کتاب پيمانه بندي ذهن تکرار ميکند: «برنامۀ يک ماشين چگونه مشخص ميکند کدام باورها بايد بازبيني شوند؛ در حالي که خود اين کار مستلزم دسته اي از اعمال ديگر» و درنتيجه ضرورتا مبتني بر برخي از باورهاي ماشين است ؟ وي معتقد است حقايق زير بلامناقشه به نظر ميرسند: «اول اينکه هيچ مجموعۀ ثابتي از باورها وجود ندارد که بتوان باورهاي نيازمند بازنگري در پي يک عمل را به آنها منحصر دانست .
اگر به هر دليل ، اطلاعي از تأثير به طور خلاصه ميتوان گفت مسئلۀ چارچوب تلاش دارد اين نکته را بيان کند که ظاهرا ناممکن است بتوان برنامه اي نوشت که نه تنها معلومات يک انسان عادي را در بر بگيرد، بلکه مشخص کند چگونه اين معلومات را بايد به طور مناسب و در موقعيت هاي مرتبط به کار گرفت ؛ زيرا از پيش مشخص کردن اينکه چه موقعيت هايي «مرتبط » هستند و کاربرد «مناسب » معلومات چگونه ميتواند باشد، ناممکن مينمايد.
همچنين ديدگاه معرفتي ديدگاهي است که در مدل سازي زبان ، براي يک محقق هوش مصنوعي، جذابيت بيشتري دارد؛ چرا که در اين ديدگاه ما ميتوانيم با تعريف قواعد، واژگان و همچنين تعريف بافت و موقعيت و داشتن ذخيره اي مناسب از دانش پيش زمينه اي، فهم يک عبارت زباني را استنتاج کنيم .