چکیده:
تحلیل و بررسی عناصر زبانی و بیانی سروده های شاعران» با رویکرد سبک شناسانه, اهمیت
بسزا دارد؛ زیرا علاوه بر اینکه زیباییهای نهفته شعرء بهتر آشکار میشود. سبب میگردد تا
مخاطبان و کابران زبانء با ذهنء دنیای فکری و عواطف شاعرء بیشتر مانوس شوند. بدین
سبب برآنیم تا تمامی سروده های صیدی تهرانی را واکاوی کنیم و عناصر زبانی و بیانی آنها
را مانند ساختن ترکیبهای تازه, استفاده از اصطلاحات عامیانه برای خلق مضامین نو
بکارگیری شگردهای سخن پردازی؛ مانند تشبیه. اسلوب تناقص گویی و دیگر
ترفندهای شاعرانه را به کمک نمودار و آمار آشکار کنیم.
بررسی های بعمل آمدهء نشان میدهد که شاعر سعی میکند علاوه بر اینکه پیامهای
اخلاقی» و بن مایه های عرفانی و غنایی خود را به مخاطب عرضه کند. به ابداع ترکیبات و
اصطلاحات تازه نیز دست یازد و از گونه های مختلف تشبیه بهره ببردء که در متن مقاله
بشکل مبسوط به آنها میپردازیم.
Analysis of the lingaistc and expressional elements of poet's poems(poetries) ,is greatly significant , becase whilc the latent beauties of the poetry is cleared better, it causes the language users and audiences to get more familiar with poet's intellectual work and emotions , so , we are going to analyze seidi Tehranis all potries and make clear the lingual and expressional elements of them,like making he combination ,using of the slang term for creating new themes.Applying the speaking devices , like similarity equation method, self contradiction and other poetric trick using graphs and statistics.The porformal reviews show that the poem trie, in addition to providing his ethical messages and mystical and lyric themes to the audiane,to reach out also invehting the new compounds and torms and enjoy different kinds of similarity,that we will address them in the test of the article extensively
خلاصه ماشینی:
تحلیل ساختاری انواع تشبیه در دیوان صیدی تهرانی (ص ٢٦٩ - ٢٤٩) سکینه غلامپور دهکی ١- نرگس محمدی بدر 2 تاریخ دریافت مقاله : زمستان ١٣٩٥ تاریخ پذیرش قطعی مقاله : بهار ١٣٩٦ چکیده تحلیل و بررسی عناصر زبانی و بیانی سروده های شاعران ، با رویکرد سبک شناسانه ، اهمیت بسزا دارد؛ زیرا علاوه بر اینکه زیباییهای نهفته شعر، بهتر آشکار میشود، سبب میگردد تا مخاطبان و کابران زبان ، با ذهن ، دنیای فکری و عواطف شاعر، بیشتر مانوس شوند.
از جدول محتوایی دیوان صیدی تهرانی مشخص میشود، که چهار موضوع عناصر انتزاعی ، انسان و متعلقات ، عناصر طبیعی و اشیا و ابزارآلات جز پرکاربردترین عناصر در رکن «مشبه » تشبیه است .
که بسامد زیادی دارد: هرشمع روضه تو که حوریست در بهشت دارد ز نـور خویش به رو از حیات نقــاب (دیوان صیدی :٦٠) عمـارتها همــــه بـــا هــــم قرینه به مـانند ورقـــــــهای سفـــــــینه (همان : ١٢٥) ای گـل نگــویمت به کسـی گفتگو مکن اما به هرخســی چو گــــل باغ رو مکن (همان : ١٢٥) حیف و میلی در نصیب یک کس از گردون نرفت هرکسی درخـانه آیینه مهمان خود است (همان :٤٤٨) از لحاظ کاربرد محتوایی رکن «مشبه به » در تشبیه قوالب دیوان صیدی به ترتیب مضامین ذیل آمده اند: الف ) قصاید: اشیا و ابزار آلات (٧٢مورد)، عناصر طبیعی (٥٨مورد)، عناصر طبیعی (٢١مورد)، انسان و متعلقات (١٧مورد).