چکیده:
کـنایه یکی از ابـزارهای مهم بیان معانی و صورخیال است که برای پرهیز از وضـوح گفتـار و اطناب کلام و نیز تاثیر گذارتر نمودن سخن به صورت پوشیده گویی و ترک تصریح ، با بیانی موجز و موثر در گفتار و نوشتار به کار گرفته میشود.مسعود سعد سلمان نیز به عنوان شاعری با سرگذشتی ویژه که مدت هجده سال را در زندانهای گوناگون گذرانده است، در حبسیه های خویش برای اثبات بی گناهی و تلاش جهت آزادی از کنایه به زیبایی و شایستگی بهره جسته است.پرسش اصلی پژوهش این است که آیا به کارگیری کنایه و انواع آن به لحاظ نوع و ساختار در شعر وی آگاهانه و با انتخاب قبلی صورت گرفته و یا بدون هدف و منظوری خاص بوده است؟ نتایج این پژوهش نشان میدهد که مسعود سعد با سنجش مخاطب خود از کنایه به شکل بسیار هدفمند و گزینش شده استفاده نموده و جهت نیل به مقصود، نه از تمام کنایات که از گونه هایی خاص از آن بیشترین بهره را در شعر خود برده و از برخی کنایات نیز کمترین استفاده را کرده است. اساس این گفتار بر پایه بررسی کنایه از لحاظ شکل شناسی و ساختار مکنیّ عنه ، ساختار شناسی زبانی و دستوری و نیز معنی شناسی و مفهوم یابی کنایی دیوان مسعود سعد سلمان استوار می باشد.
Irony is one of the most important tools to avoid words and meanings and imagery speech intelligibility and circumlocution and also more effective if it is covered and leave the talking for clear, concise and effective expression in speech and writing with Myshvd.msvd employed Saad Salman irony has the lowest use. This article is based on stylistic irony in terms of morphology and structure of irony, the structure of language and grammar and semantics and interpretation of ironic poetry Massoud Saad Salman is based.
خلاصه ماشینی:
بررسی کنایه در دیوان مسعود سعد سلمان (ص ٤١- ٦٠) 1 دکتر حجت توسلی تاریخ دریافت مقاله : تابستان ١٣٩٦ تایخ پذیرش قطعی مقاله : پائیز١٣٩٦ چکیده کـنایه یکی از ابـزارهای مهم بیان معانی و صورخیال است که برای پرهیز از وضـوح گفتـار و اطناب کلام و نیز تاثیر گذارتر نمودن سخن به صورت پوشیده گویی و ترک تصریح ، با بیانی موجز و مؤثر در گفتار و نوشتار به کار گرفته میشود.
پرسش اصلی پژوهش این است که آیا به کارگیری کنایه و انواع آن به لحاظ نوع و ساختار در شعر وی آگاهانه و با انتخاب قبلی صورت گرفته و یا بدون هدف و منظوری خاص بوده است ؟ نتایج این پژوهش نشان میدهد که مسعود سعد با سنجش مخاطب خود از کنایه به شکل بسیار هدفمند و گزینش شده استفاده نموده و جهت نیل به مقصود، نه از تمام کنایات که از گونه هاییخاص ازآن بیشترین بهره رادرشعرخودبرده وازبرخیکنایات نیزکمترین استفاده راکرده است .
٢- پرسش پژوهش آیا به کارگیری کنایه و انواع آن به لحاظ نوع و ساختار در شعر مسعود سعد آگاهانه و با انتخاب قبلی صورت گرفته و یا بدون هدف و منظوری خاص بوده است ؟ ٣- روش کار برای پاسخ به این پرسش تمام دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح مهدی نوریان مورد بررسی کنایی و استنتاج آماری قرار گرفته است .
د) کنایه «رمز» نیز که بیان آن نیاز به درک و فهم مشترک از سوی گوینده و مخاطب داشته و به همین دلیل فهم آن تا حدی دشوار و پیچیده می نماید،در شعر مسعود سعد با بسآمد بسیار کمتری نسبت به سایر کنایات به کار رفته است .