چکیده:
دولت بریتانیا پس از سالها حضور در خلیج فارس، سرانجام برآن شد که این منطقه را تا پایان سال 1971 م(1350 ش) ترک نماید. به رغم منافع سرشاری که به واسطه ماندگاری در خلیجفارس نصیب آنها می شد،انگلیسیها ناگزیر بودند برای مقاومت در برابر فشار جنبشهای ملی، هزینههای کلانی بپردازند. بی تردید تصمیم بریتانیا به خروج از این منطقه، واکنشهای متفاوتی را از سوی کشورهای حوزه خلیج فارس و قدرتهای فرامنطقهای به همراه آورد که هر کدام منافع خود را در دوره پسا خروج انگلیسیها جست و جو میکردند. اینکه واکنش آنهایی که از رهگذر این تصمیم دچار سود و زیان میشدند، چه بود، عمده ترین پرسشی است که این پژوهش در پی پاسخ دادن به آن است.یافتههای این پژوهش که مبتنی بر روش توصیفی-تحلیلی است، نشان میدهد که با عقبنشینی بریتانیا از خلیجفارس، کشورهای مختلف این منطقه بر تکاپوهای خود افزودند. ایران به اهمیت حیاتی خلیجفارس آگاه بود در صدد افزایش توان نظامی خود به منظور تکیه زدن بر اریکه ابرقدرتی منطقه برآمد. عربستان سعودی با اتخاذ شیوه ای محافظهکارانه، پس از آنکه از تهدیدات داخلی عبور کرد، با ایران همسو شد. عراق موضع تندی علیه بریتانیا اتخاذ کرد و به کمک های اتحاد شوروی چشم دوخت. کویت سیاست مسالمتآمیز پیش گرفت. مصر نیز منافع خود را در خروج بریتانیا می دید و کشورهای کوچکی نظیر بحرین، قطر و امارات متصالح از وحشت فرورفتن در کام کشورهای توانمندتر چون ایران، عربستان سعودی و عراق دست کمک بهسوی بریتانیا دراز کردند. ایالاتمتحده و اتحاد شوروی،به عنوان دو قدرت فرامنطقه ای و دو قطب قدرتمند جهان، در پی سود بیشتر از راه خالی شدن میدان از وجود رقیب دیرین بودند.
After several years of presence in the Persian Gulf, Britain eventually decided to leave the region by
the end of 1971. Despite the resources that they gained by virtue of their persistent presence in the
Persian Gulf, the English were compelled to pay massive expenses for resisting against nationalist
movements. Britain’s decision to withdraw from the area triggered different reactions from the
Persian Gulf countries as well as trans-regional powers that were searching their own interests in
the post-withdrawal period. The present study mainly tries to find an answer to this question: What
was the reaction of the countries that enjoyed profit and loss due to the mentioned decision? The
findings of this research which are based on descriptive-analytical method, suggests that after the
withdrawal of Britain from the Persian Gulf, the countries of the region attempted to increase their
endeavors. Iran was aware of the critical importance of Persian Gulf, so tried to increase its military
strength to rely on regional superpower. Moreover, Saudi Arabia took a conservative manner, after
having recovered from internal threats, and was aligned with Iran. Iraq adopted a strong stance
against Great Britain and sought aid from the Soviet Union. Kuwait, on the other hand, pursued
a peaceful policy. Egypt also perceived its interest in leaving Britain and the small countries like
Bahrain, Qatar and the UAE asked help from Britain due to their fear from more powerful countries
such as Iran, Saudi Arabia and Iraq. Therefore, the United States and the Soviet Union as two transregional
powers and world powerful poles, sought more profit from the absence of their old rival.
خلاصه ماشینی:
Extract from a Record of a Meeting Between Brown & Rusk, 11 Jan. 1968, FCO 46/43 Quoted in Shohei Sato, "Anglo- American Relation Concerning the Persian Gulf, 1964-1971," Presented at BISA Annual Conference 2009 (Panel on International Alliances in the Nineteenth and Twentieth Centuries), p.
Long, "United States Policy toward the Persian Gulf," Current History, 68 (February 1975), p.
مقامات اتحاد شــوروی این دیدگاه رایج که عقب نشینی بریتانیا از خلیج فارس موجب به وجود آمدن خلأ قدرت ٥١ و تهدیدی بالقوه برای منطقه خواهد بود را قبول نداشــتند و آن 48.
Abu Dhabi to Foreign Offce, 10 Jan. 1968, PREM 13/2209, Quoted in Shohei Sato, " Britain’s Decision to Withdraw from the Persian Gulf, 1964-68: A Pattern and a Puzzle," Journal of Imperial and Commonwealth History, Vol. 37, No. 1, March 2009, p.
دولت جمهوری متحده عربی خواستار عقب نشینی کامل بریتانیا از منطقه در زمان مقرر شد، زیرا سیاست این کشور مخالف حضور هرگونه قدرت استعماری در خلیج فارس بود.
Sisco, "United States’ policy Toward the Persian Gulf Region," Department of State Bulletin (September 4, 1972), p.
Sisco, "Department Discusses the Arab-Israeli Confict & the Arabian Peninsula, Persian Gulf Area," Department of State Bulletin, 69 (July 2, 1973), pp.
"British & American policies in the Persian Gulf, 1968-1973.