Skip to main content
فهرست مقالات

کاپوسنامه فرای/ تمرینی در فن تزویرشناسی

نویسنده:

(17 صفحه - از 449 تا 465)

کلید واژه های ماشینی : کاپوس‌نامۀ فرای ، تزویر ، نسخۀ کاپوس‌نامۀ فرای ، کتاب ، خط ، قابوس‌نامه ، باب کاپوس‌نامه آقای فرای ، کاپوسنامۀ فرای ، ورق ، چاب

خلاصه ماشینی:

"با یکی از دوستان بزرگ‌وار خود که در ردیف علمای درجۀ اول استشراق نام برده میشود در سال جاری در ایتالیا ملاقات کردم و از نسخۀ کاپوس‌نامه فرای که تا آن زمان دو مقاله دربارۀ آن منتشر شده بود بحث بمیان آمد،و چون اصرار این دوست بزرگوار را بمجعول بودن این نسخه شنیدم گفتم:اگر علما فریب این جعلها را نخورند و فقط گرد آورندگان اشیاء عتیقه آنها را بعنوان نسخۀ کهنه بقیمت هنگفتی بخرند و مبلغی دلار محتاج الیه ما را بایران بفرستند چه زیان دارد؟در این روزها نامه‌ای از آن دوست ببنده رسیده است که در آن بمراهین متقن و دلایل دندان‌شکن دعوی خود را اثبات و بنده را اقناع کرده است که کاپوس‌نامۀ فرای قبل از 1942 (1321 هجری شمسی)وجود نداشته،و عقیدۀ بنده که این‌گونه جعلها ضرری ندارد باطل بوده است،زیرا که هم از لحاظ لغوی و ادبی مضر است که مشتی لغات تقلبی و غلط در دهنها می‌اندازد و در کتابها راه می‌دهد،و هم از جنبۀ هنری زیان دارد که اشخاصی مانند ارنست‌کونل را بدام می‌اندازد1."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.