Skip to main content
فهرست مقالات

پیدایش حیات بر روی زمین

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 75 تا 80)

کلید واژه های ماشینی : حیات، زمین، پیدایش حیات، ژله، دریا، اتم، آب، بخارات، قطرات، ئیدرو کربن

خلاصه ماشینی:

"نویسنده: Rutherford Platt (رزر فورد) پیدایش حیات بر روی زمین آفرینش بهت‌آور و معجز نمای ماده زنده،رازی که هنوز دانش بشر بدان پی نبرده و از ساختن مانند آن عاجز است پس از چند قرن مباحثات و گفتگوهای حاد دربارهء پیدایش حیات بر روی سیاره مسکون ما، اینک تحقیقات و تفحصات پی‌گیر و دقیقی که در آزمانشگاههای جهان دنبال می‌شود،بدانجا رسیده‌ که توانسته‌اند برای این معما جوابی هیجان‌انگیز،و بسی دهشت‌انگیزتر از نظریهء داروین،که بشر را از نسل حیوانی کجاور بوزینه میدانست،بدست بدهند. کم‌کم نسلهای بعدی دانه‌های ساده ژله کاملتر می‌شدند و ذرات غول پیکری‌ بشکل خوشه‌ای از مولکولها تشکیل میگردید سرانجام پس از حل و عقد عدهء بیشماری ترکیبات‌ شیمیایی و در زمانی تقریبا نامحدود،ذره (Mole?cule) غیرقابل تصور عجیبی وجود پیدا کرد که آن‌ را پروتئین (Prote?ine) می‌نامند. تصادف و اتفاق دربارهء تجمع اتمهای کربن،اکسیژن،ازت و ئیدروژن(بی اینکه فوسفر و گروهی از عناصر فلزی دیگر را دخالت دهیم)برای تشکیل یک مولکول«پروتئین»همانقدر غیرقابل‌ تصور است که یکدسته ورق بازی را بهوا پرتاب کنند و تصادفا همهء ورقها بر روی میز مرتب از حیث‌ رنگ و شماره کاملا پهلوی هم چیده شوند. » پایان *** در حین ترجمهء این مقاله آیاتی از قرآن مجید بنظر رسید که بی‌تناسب ندانست بعضی از آنها ذیلا یادداشت شود: اولم یر الذین کفروا ان السموات و الارض کانتا رتقا،ففتقنا هما و جعلنا من‌ الماء کل شیی‌ء حی افلا یؤمنون؟ (آیه 30 سورهء انبیا)[-آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین بهم بسته بودند آنها را از هم بشکافتیم و از آب هر چیز را زنده گردانیدیم پس چرا باز بخدا ایمان نمیآورند؟] و الله خلق کل دابة من ماء فمنهم من یمشی علی بطنه،و منهم من یمشی‌ علی رجلین،و منهم من یمشی علی اربع،یخلق الله ما یشاء ان الله علی کل شی‌ء قدیر."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.