Skip to main content
فهرست مقالات

دروگر

نویسنده:

(10 صفحه - از 321 تا 330)

کلید واژه های ماشینی : ور ، زال ، فردوسی ، شاه ، آزمایش ، درخت ، سام ، مرگ ، موبدان ، سخن

خلاصه ماشینی:

"گر ایوان ما سر بکیوان برست‌ از و بهرهء ما یکی چادر است‌ چو پوشند بر روی ما خشت و خاک‌ همه جای ترس است و تیمار و باک‌ بیابان و آن مرد با تیز داس‌ تر و خشک را زو دل اندر هراس‌ تر و خشک یکسان همی بدرود وگر لابه سازی سخن نشنود دروگر زمان است و ما چون گیا همانش نبیره همانش نیا بپیر و جوان یک بیک ننگرد شکاری که پیش آیدش بشکرد جهان را چنین است ساز و نهاد که جزه رگ را کس زمادر نزاد از این در درآید و زان بگذرد زمانه بدو دم همی بشمرد زمانش همین است رسم و نهاد بیک دست بستد بدیگر بداد مردم اهل تحقیق و پژوهش بخصوص آنهاکه در امور فکری خود آفرینش و تصنیف‌ داشته‌اند خوب درک می‌کنند که سخنور ما چه نقش بدیع می‌آفریند-وقتی بسخن کسی نگاه‌ میکنید که مثلا از زبان فرانسه بفارسی برگردانده شده گاهی می‌شود تخمین کرد که مقام‌ سخن در زبان اصلی برچه پایه بوده است و تا چه اندازه مترجم در آن تصرف کرده است."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.