چکیده:
در این مقاله، به واکاوی سبکشناسانه مجلد ششم کتاب تاریخ بیهقی بر اساس یکی از الگوهای متاخّر در زمینة سبکشناسی ادبی (که در بستر دانش روایتشناسی شکل گرفته)، پرداخته شدهاست. پرواضح است که هر متن ادبی از لایهها و سطوح مختلف زبانی شکل یافتهاست و هر کدام از این لایهها و سطوح، به سهم خود در تعیین سبک نگارش نویسنده دخیل هستند؛ لایههایی چون واژگان، جمله و سطوح کلانتر همچون گفتمان روایی. طرح پیشنهادی پاول سیمپسون (1993م.) به مثابة یک الگوی روایتشناختی که بر مبنای ردهبندی مبتنی بر مفاهیم وجهیت و دیدگاه در سطح جمله و گفتمان روایی در سطح متن قرار دارد، میتواند دستاویزی مناسب برای سبکشناسی متون ادبی از منظر گفتمان روایی باشد. در این پژوهش، سعی شدهاست تا با تمرکز بر یکی از محورهای موجود در الگوی سیمپسون، یعنی محور وجهیت، سبک روایی متن تاریخ بیهقی، به شیوهای روشمندانه ارزیابی شود.
This paper is to analyze the sixth volume of “History of Bayhaqi," book stylistically based on one of the latest models in the field of literary stylistics. Each literary text is formed of different layers and levels of language, each of which is involved in determining the author's writing style; layers such as words, sentences and more immense levels including narrative discourse. Paul Simpson's proposal design that is based on the concepts of mode and ideas on the level of sentence and narrative discourse, as a linguistic tool, it can be a goof pretext for stylistics of literature in the narrative discourse level. In this study, we have focused on one of the axes in the model of Simpson, namely the modality axis, to criticize the narrative style of text of Bayhaqi History methodically
خلاصه ماشینی:
بررسی سبک روایی تاریخ بیهقی بر اساس الگوی سیمپسون * علیرضاخانبان زاده کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تاکستان ، قزوین ، ایران زهره صفویزاده سهی استادیار زبان شناسی همگانی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تاکستان ، قزوین ، ایران (تاریخ دریافـت : ١٣٩٥/٠٢/٢٣؛ تاریخ پذیرش : ١٣٩٦/١١/٠١) چکیده در این مقاله ، به واکاوی سبک شناسانۀ مجلد ششـم کتـاب تـاریخ بیهقـی بـر اسـاس یکـی از الگوهای متأخر در زمینۀ سبک شناسی ادبی (کـه در بسـتر دانـش روایـت شناسـی شـکل گرفتـه )، پرداخته شده است .
الگوی مورد استفاده در این پـژوهش کـه در فصـل سـوم کتـاب زبـان ، ایـدئولوژی و زاویـۀ دیـد ((١٩٩٣) Language, ideology and point of view) اثـر پـاول سیمپسـون (Paul Simpson) ارائـه شـده اسـت ، بـر بسـتر روایـت شناسـی سـاخت گـرا از یکســو، و زبان شناسی نقش گرا (انتقادی) از سوی دیگر قرار دارد.
از آنجا که یکـی از بااهمیـت تـرین عناصـر بوطیقـایی ایـن کتـاب ، شـیوة روایـت ماجراهـای تاریخی است ، به نظر میرسد بررسی سبک نثر ابوالفضل بیهقی در سطح گفتمـان روایـی، بر اساس الگوهای نظری نوینی چون الگـوی وجهـیـ روایـی سیمپسـون مـیتوانـد سـنگ محکی برای الگوی مذکور و نیز دیگر طرح های پیشنهادی از این دسـت باشـد.