چکیده:
بازنمایی ملیتها در آثار ادبی متفاوت» گواهی بر آشکار ساختن روابط سیاسی» اجتماعی و فرهنگی میان کشورها
است. مرجان ساتراپی (۱۹۶۹-تاکنون)» نویسندة ایرانیتبار ساکن فرانسهء اختلافات فرهنگی میان ملیتها را در
مشهورترین رمان گرافیکی خود.ء چهارگانة پرسپولیس (۲۰۰۳-۲۰۰۰) به تصویر کشیده است. ساتراپی به واسطة
رسانه کمیک» تصویرهای ذهنی و الگوهای کلیشهای را به تصویر میکشد. در توالی تصاویر این هنر دنبالهدار,
نویسنده از مفاهیم تصویرشناسی کشور «نگریسته» و «نگرنده» سود میبرد. این مقاله با تاکید بر نگرش دو قطبی
غرب در نشان دادن تصویری منفی از یک ایرانی» از یک سو بازنمایی ایران و از سویی دیگر بازتاب آن در غرب راء
مطالعه میکند. هدف از تدوین مقاله, تحلیلی از رقابت میان فرهنگها است؛ این رقابت بر مبنای دیدگاههای
مغرضانة وابسته به تصویرهای کلیشهای. جهان را به دو قطب شرق و غرب تقسیم میکند. در پایان این نتیجه
حاصل میشود که در پرسپولیس» چگونه تصاویر ذهنی نهادینه شده از یک ملّت در رسانة کمیک. در قالب
«تصویر نابهخود». «دگرتصویر» و «فراتصویر» آشکار میشوند.
خلاصه ماشینی:
مرجان ساتراپی (١٩٦٩-تاکنون )، نویسندٔە ایرانی تبار ساکن فرانسه ، اختلافات فرهنگی میان ملیت ها را در مشهورترین رمان گرافیکی خود، چهارگانۀ پرسپولیس (٢٠٠٠-٢٠٠٣) به تصویر کشیده است .
این مقاله تلاش دارد با معرفی رسانۀ کمیک به عنوان فرمی دوگانه و چند فرهنگی ، با تمرکز بر رمان گرافیکی پرسپولیس ، جنبه های مختلف تصویر ذهنی از یک ملّت را در چهارچوب تصویرشناسی ٧، مورد بحث قرار دهد.
بنابراین ، اهمیت و نوآوری این مقاله ، پیوند میان تصویرهای ذهنی در تصویرشناسی و تصویرهای دیداری در رسانۀ کمیک برای تفسیر جدیدی از پرسپولیس است .
لینک (٢٠١٥) با مطالعه رویکرد تلفیقی کمیک (نوشتار و تصویر در رمان گرافیکی)، پرسپولیس را اثری متفاوت میداند که با وجود تأکید بر تفاوت های میان دو فرهنگ و تلاش در حفظ اختلافات آن ها، در جهانی کردن داستان خود نیز می کوشد (ص .
), Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters: A critical survey ().
), Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters: A critical survey ().
New York: Pantheon Book 3 Comics 2 Icon 1 Multiculturalism 4 Nexus of cultures 3 Stereotype 6 Persepolis 7 Imagology 8 Meta-image 9 Self-image 31 Hetero-image 33 Sequential Art 32 Manga 31 Bande dessinée 34 Tebeos 33 Fumetti 36 Mode of articulation 37 Iconography 38 Gutter 39 Closure 21 Peritext 23 Voice-over 22 Récitatif 21 Icon 24 Speech balloon 23 Spectant 26 Counter-narrative