چکیده:
يقوم هذا البحث على عقد موازنة بين كتابين اهتما بدراسة ألفاظ القرآن الكريم ودلالتها وبيان الفروق
المعنوية الدقيقة بينها، الاول منها هو كتاب قديم لعالم جليل هو أبو هلال العسكري في كتابه الفروق اللغوية، وبين كتاب محدث هو كتاب التحقيق في كلمات القرآن الكريم للعلامة حسن عبد الرحيم المصطفوي. والموازنة بين الكتابين تقوم على بيان سبب تأليف كل من الكتابين، ومنهج كل منهما في التأليف، ثم بيان أهم المحاور التي يتناولها الكتابان، وتركز البحث على أهم المعايير المختلفة بين الكتابين على الرغم من تناولهما الموضوعات نفسها وهي (ألفاظ القرآن الكريم)، إذ كشف البحث عن براعة كل منهما في دراسة الفاظ القران الكريم على الرغم من تباعد المدة الزمنية بينهما.
This research contract balance between the two books rat 's ass studied a to Vaz loan TP Karim and the significance and the statement of accurate moral differences between them, the first of which is the book of an old scholar is Abu Hilal , the military in his linguistic differences, and the updated book is the book of the investigation into the words of loan  N Karim for the mark Hassan Abdul Rahim Al - Mustafawi.
The balance between the two books are based on the statement of
the reason for authorship of both books, and the methodology of each in the composition, then the most important themes covered by the books statement, research focused on the most different standards between the books although dealt with the same subjects , namely , (a for Vaz Koran), as revealed To search for the skill of each in the study of the Koran even though the differences in the length of time between them.