Skip to main content
فهرست مقالات

ارثیه

نویسنده:

مترجم:

(10 صفحه - از 121 تا 130)

کلید واژه های ماشینی : داستان، سی‌سی میلر، ارثیه، آنجلا، گیلبرت، مرگ، زندگی، خانم میلر، دفتر خاطرات آنجلا، خاطره‌های زندگی گذشتهء آنجلا

خلاصه ماشینی:

"حس می‌کرد بعد از آن همه سال که سیسی میلر به آن‌ها به سر برده حالا بایستی این هدیهء کوچک،این نشانهء قدرشناسی آنجلا را به او بدهد. اما گیلبرت همیشه می‌پنداشت که زنش بیش از او عمر خواهد کرد و در حقیقت هم اگر او یک لحظه تأمل کرده بود و به کاری که می‌کرد عاقلانه‌ اندیشیده بود،حالا زنده بود. سیسی میلر ادامه داد:«من اینجا چقدر راحت و خوشحال بودم»و آنقدر به اطراف‌ نگاه کرد تا چشمانش روی میز تحریری که پشت سر او بود از حرکت باز ماند. و حالا تنها کاری که باید می‌کرد این بود که سنجاق سینه را که زنش برای سیسی گذاشته بود به او بدهد. سنجاق سینه را برداشت و با گفتار کوتاهی که به این مناسبت آماده کرده بود به او داد و گفت که مطمئن است سیسی ارزش‌ واقعی آن را خواهد دانست؛این سنجاق را زنش غالبا به سینه می‌زد... حالا دیگر سیسی میلر بلند شده بود و داشت دستکش‌هایش را به دست می‌کرد. اما گیلبرت چگونه می‌توانست با سیسی‌ خداحافظی کند بی‌آنکه از وضع آینده‌اش جویا شود؟برنامهء آینده‌اش چه بود و چه کمکی‌ می‌توانست به او بکند؟سیسی به میز خیره شده بود،به آنجا که پشت ماشین تحریرش‌ می‌نشست و حالا دفتر خاطرات آنجلا روی آن قرار داشت. خوب بعد از آن‌ چه شده بود؟صفحه پشت صفحه را ورق زد اما همه سفید بود تا سرانجام در آخرین روز پیش از مرگش نوشته بود:«آیا من هم جرأتش را دارم؟»و دیگر هیچ نبود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.