چکیده:
رویکرد معناشناسي و توجه به روابط مفهومی در پژوهش هاي قرآني با ارائه راهکارهایي نظام مند، لایه هاي جدیدي از معنا را کشف و زمینۀ شناخت معنای واژگان را فارغ از هر پیش فرضی فراهم می آورد. واژۀ 'خلیفه' از مفاهیم مهم قرآنیِ مرتبط با موضوع 'امامت' است که مسائلي در خوانشِ قرآنی اين واژه در كلام اسلامي مطرح است. بنابراین، تبیین دقیق این اصطلاح و کشف چگونگی ارتباط آن با مقام امامت، امری ضروری است. از این رو، مقالۀ حاضر با روش تحلیلی ـ توصیفی در صدد شناخت مؤلفه های معنائی 'خلیفه' و سنجش میزان انطباق آن با مقام 'امامت' است. تحلیل آیات مشتمل بر واژۀ 'خلیفه' و مشتقات آن براساس قرائن همنشینی و هم آیی های این واژه در بافت آیات و کشف مؤلفه-های معناساز آن، منجر به کشف مراتب معنائی واژۀ 'خلیفه' و انطباق مقام 'نبوت' و 'امامت' بر مقام 'خلیفه اللهی' شده است. امر خلافت که بین مردم، همراه با تعقّب، بعدیت و تأخّر زمانی است در جانشینی انسان از سوی خداوند، تأخر کیفی داشته و مشتمل بر بالاترین مقامات ربّانی و روحانی است. با عنایت به مؤلفه های معنایی 'خلیفه' در قرآن و در نظر داشتن همنشین های این واژه، تمامی جعلیات الهی در امور تشریعی و تکوینی به ارادۀ الهی است و وجود صفاتی چون ایمان، عمل صالح و علم برای احراز مقام استخلاف لازم است. لذا مفهوم واژۀ خلیفه با موضوع امامت در نظام معرفتی شیعه، تطابق دارد.
The semantic approach and attention to conceptual relationships by providing systematic solutions discover new semantic levels in Qur'anic research and provide the context for understanding the meaning of vocabulary without any presupposition.The term "caliph" is one of the important Qur'anic concepts related to the "Imamate", which deals with issues in the Qur'anic reading of this term in Islamic theology. Therefore, the exact explanation of this term and the discovery of how it is related to the position of Imamate is necessary. Therefore, the present article uses a descriptive analytical method to understand the meaningful elements of the "caliph" and its adaptation to the position of "Imamate". The analysis of the verses including the term "caliph" and its derivatives based on the conjunctions and the combinations of the term in the text of the verses and the discovery of its semantic components led to the discovery of the meaning of the term "caliph" and the adaptation of the position of "prophecy" and " Imamate "has been named" califah Allah ".The Caliphate among the people is followed by chase, afterlife and time delay, but in the succession of man by God, it has a qualitative delay and contains the highest sacred and spiritual authority. Considering the semantic components of the "caliph" in the Qur'an and considering the companions of this term, all divine forgeries in the affairs of theatrical and the developmental are to the divine will, and the existence of traits such as faith, good deed and science is necessary for the position of the substitute. Therefore, the concept of the word caliph corresponds to the subject of Imamate in the Shiite epistemic system.
خلاصه ماشینی:
semantic widening فريقين » از فتح الله نجارزادگان و سلمان بابائي گواري، بررسي معناشناسي و تفسير آيه خليفه اللهي از حسين باقري (و علي نصيري - سيد احمد ميريان ) قابل ذکر است کـه ايـن مقـالات عمدتا آيات مربوط خلافت و مفاهيم و تعابير موجود در اين آنها را از بعـد تفسـيري مـورد بررسي قرار داده اند.
لذا بـا عنايـت بـه اهميـت آن ، مقالـه حاضـر درصدد پاسخگوئي به اين سئوال اسـت کـه ارتبـاط مفهـومي واژه «خليفـه » و مشـتقات هـم معناي آن در بافت قرآني با ديگر واژگان همنشين چيست ؟ و مؤلفه هاي معنائي مستخرج از واژه خليفه و اشتقاقات ديگر آن در بافت قرآني کدامند؟ و ايـن مؤلفـه هـا چـه ارتبـاطي بـا مفهوم امامت دارند؟ در واقع در اين پژوهش خليفه ، يک مصطح قرآني است و مصطلح پژوهي موضـوعي که در واقع نوعي تفسير موضوعي حول اصطلاحات قرآنـي اسـت (مسـلم ، ١٩٨٩م ، ص ٢٣) ميتواند بسيار موثر باشد؛ زيرا معناشناسي و مصطلح پژوهي مبتنـي بـر بافـت زبـاني، معنـا را برحسب روابط بينامتني چون : بافت و سياق ، روابط همنشسيني و جانشيني مورد بررسي قـرار ميدهد.