Skip to main content
فهرست مقالات

زوبین های پروست

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 139 تا 144)

کلید واژه های ماشینی : پروست ، زوبین ، زوبین‌های پروست ، پروست می‌تواند زوبین ، آب ، سوان ، اودت ، واقعیت ، گزیری ، ارضاشدگی

خلاصه ماشینی:

"حتی در موردی که بر اثر یکی از آن‌ معجزه‌های نادر همزمانی،که در پی آن تقویم امور به موازات تقویم احساسات ورق می‌خورد، خواست ارضا شود و فرد به آرزوی خود(به معنی‌ دقیق بیمارگونهء آن)دست یابد،آن‌گاه که تطابق‌ این دو بسیار کامل است،لحظهء ارضاشدگی چنان‌ لحظهء خواست را فسخ می‌کند و جای آن را می‌گیرد که گویی رویدادی اجتناب‌ناپذیر بوده‌ است،و از آنجا که هر تلاش فکری آگاهانه برای‌ ساختن واقعیت از آنچه نامریی و تصورناپذیر است‌ بیهوده از آب درمی‌آید،نمی‌توانیم از شادی خود لذت ببریم،چرا که با اندوه‌مان قابل سنجش‌ نیست. »معنی این حرف برای سوان چنین است:«من در عید خمسین با فورشویل به مصر می‌روم»3آب زمان آینده را منجمد می‌شود و سوان بی‌نوا می‌باید با واقعیت آتی اودت و فورشویل در مصر روبه‌رو شود."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.