چکیده:
تحوّلات و دگرگونی خراسان در قرن ششم هجری، آذربایجان را به سبب جریان شعر و ادب فارسی، رونقی دیگر داد و زمینه را برای ظهور شاعران توانا مهیّا ساخت. ظهور همین شاعران با نگاهی نو و تازه خود زمینهساز طرزی تازه شد. این تفاوتهای عمده، در بهرهگیری و نگاه آنان به اسطوره و حماسه نیز نمود دارد. خاقانی شروانی نیز یکی از همان شاعران توانای سبک آذربایجانی (= ارّانی) است که تصویرهای اساطیری شاخصۀ اصلی شعر اوست. نگارنده در این جستار بر آن است تا با بررسی تلمیحات شاهنامهای، اسطورهای و حماسی، دیوان خاقانی اغراض و اهداف او را در بهکارگیری آن دسته از تلمیحات را بازگو نماید. از مهمترین نتایج این بررسی، استخدام این نوع از تلمیحات با زیرساخت تشبیهی برای مدح ممدوحان است.
Abstract Changes in Khorasan during sixth Hijri has been influenced on Azerbaijan where was recognized as Persian literature and poems. They provided a background for introducing the skillful poets. The poets who provided new insights introduced new styles. The main differences have appeared in their insights about the myths. Khaqani is one of the skillful poets in Azerbaijan style that the mythological images were the main indicators of his poets. The author tried to study the Shahnameh, mythological and epical allusions in Khaghani’s Divan and explained the applied allusions in his book. The most important result was using the mentioned types of allusions with simile substructures for eulogies.