چکیده:
تفاوت معنایی دو واژهی قرآنی «صبر» و «حلم»، به دلیل کاربرد فراوان آنها در این کتاب الهی و نیز جایگاه مهم آنها در نظام اخلاقی و اعتقادی اسلام، از دیرباز مورد اهتمام محققان قرآنپژوه بوده است. در این مقاله، ابتدا با توجه به روایات معصومین؟عهم؟ عدم ترادف صبر و حلم ثابت گشته است و سپس بر اساس بررسیهای لغوی، مشخص شده است که اصل معنایی واژه «صبر»، «حبس کردن» و اصل معنایی «حلم»، «جدا ساختن کنه از تن شتر» است و بر این اساس تمامی مشتقات این دو ریشه توجیه و تبیین گشته است. پس از آن، بر پایه فرمایشات اهلبیت(علیهم السلام) به بررسی تفاوت معنایی این دو خصلت اخلاقی پرداخته شده است. بر این اساس روشن شده است صبر متضاد جزع و فزع کردن و حلم در تقابل با سفاهت است، صبر در برابر ابتلاهای الهی، مصیبتهای روزگار، دشواریهای عبادت خداوند متعال و هر گونه رنج و سختی بروز مییابد، اما حلم یک ویژگی اخلاقی اجتماعی است و نقش آن در مواجهه خردمندانه با جاهلان و درنگ کردن و تامل نمودن در پاسخ دادن به ایشان است
The semantic difference between the two Quranic words “patience”(Sabr) and “forbearance” (Helm) has long been the subject of Quranic scholars’ research, due to their extensive application in this divine book and their important position in the ethical and religious system of Islam. At the outset of this article, according to the traditions of the infallibles (as), the incommensurability and non-synonymy of “patience” and “forbearance” has been fixed. Then, based on lexical studies, it has been determined that the original semantic meaning of the word “patience” is “imprisonment” and the meaning of “forbearance” is “Separating the tick from the camel’s tone”, and based on this, all the derivatives of these two roots are justified and explained. Patience faced with the divine tests, the routine calamities, the difficulty of the worship of Allah Almighty and all suffering and difficulty, but the forbearance is a moral and social feature and its role is determined in encountering wisely with ignorant and intimidating and reflecting in response to them