Skip to main content
فهرست مقالات

سلین و تصورات شخص رنجدیده

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : تصورات شخص رنجدیده ، سلین و تصورات شخص ، کتاب سفر به انتهای شب ، آزار ، یهودیان ، پارانویا ، توطئه ، همهء انسانها آزار ، انقلاب ، دروغ

خلاصه ماشینی:

"ترجمهء شعله رجایی سهم تصورات آزاردهنده نزد سلین از اهمیت بسیاری برخوردار است و ارزیابی دقیق در مورد آن بسیار مشکل. »در اوایل کتاب سفر به انتهای شب،باردامو یادآوری می‌کند که ساده‌لوحی را رها کرده است:"زیرا من هنوز انسانها را نمی‌شناختم و به گفته‌ها و افکارشان اصلا"فکر نمی‌کردم. انسان بودن‌ تهدیدی است برای انسانهای دیگر. گویی آنها آموخته‌اند که تنها بر علیه یکدیگر توطئه کنند و دیگر (به تصویر صفحه مراجعه شود) فردیناند سلین،1944. به زبان دیگر به شورش و انقلاب در این کتاب اشاره شده است. می‌گوید:"من به نوبهء خود از آینده با شما خواهم گفت:روزی فرا خواهد رسید که یهودیان برادرهایشان و سیاهان را به جان‌ سفیدپوستان خواهند انداخت و بردهء آنها می‌شوند. " Kaminski در نوشته‌ای بر ضد سلین یادآور می‌شود که اگر او درست یا غلط بگوید،به‌ نظر می‌رسد که از عده‌ای پزشک،منتقد یهودی و حروفچین آزار دیده،پیش داوری‌ می‌کند و همه را به یک چشم می‌نگرد پس بر همهء یهودیان حمله‌ور می‌شود."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.