چکیده:
پژوهش حاضر با رویکرد شناختی و بهروشِ پیکرهای، به بررسیِ توصیفی- تحلیلیِ ساخت امری در زبان فارسی میپردازد؛ به عبارت دقیقتر، در پی یافتنِ دستهبندیِ انواعِ ساختِ امری، بسامدِ رخداد و الگوی مورد استفادۀ افعالِ پرکاربرد، بررسی ساختِ امریِ منفی و نیز کاربرد گفتمانی- تعاملیِ این ساخت در زبان فارسی است. برای گردآوریِ دادهها ابتدا مطالعۀ کتابخانهای صورت گرفت که در آن ساختهای امری از رمان دایی جان ناپلئون استخراج شد. پس از آن به «پیکره زبان فارسی» پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی مراجعه شد و متنهای تاتنشینهای بلوک زهرا، قصههای بهرنگ، روزنامۀ همشهری- آموزشی1-1382 و روزنامۀ همشهری- آموزشی2-1382 مورد بررسی قرار گرفت. پرسشهای این پژوهش با بهرهگیری از مفاهیم وضعشده در دستور شناختی، مانند طرحواره و پیشنمونه، پاسخ داده شد. براساس این مفاهیم، ساخت امری فارسی را میتوان بهصورتِ ساده، شرطی، مجهول، حذفی، دعا و نفرین، و نقشنمای گفتمانی دستهبندی کرد. افعال گفتن، گذاشتن(اجازهدادن)، دیدن، رفتن، آمدن و دادن بیشترین بسامد را در ساخت امری زبان فارسی داشتند. در بررسیِ ساختِ امریِ منفی مشاهده شد غالباً از افعال ذهنی استفاده میشود. همچنین برخی از ساختهای امری دارای کارکردی غیرامری بودند.
This paper is the report of a thesis, a corpus- based descriptive and theoretical study of cognitive grammar account of Imperative construction in Persian language. The study investigated the classification of Imperative construction in Persian language, the most frequent verbs and their usage pattern in Persian language, frequency of verbs in negative imperative and also discourse- interactive usage of imperative construction in Persian language. The data consisted of imperative constructions which were extracted and collected from the novel “Dai Jan Napelon” . Then data collection was extended to PLDB, where , “Tatneshinhaye Boloke Zahra”, “Ghessehaye Behrang”, “Educational Hamshahri Newspaper 1-1382” and “Educational Hamshahri Newspaper 2-1382” were examined for their Imperative constructions. The study characterized Persian imperative in terms of cognitive grammar concepts as prototype and schema. It showed that based on these concepts, Persian imperative can be classified into simple, passive, conditional, good wishes, imprecation and interrogative types. The most frequent verbs in Persian imperative are to say, to let, to see, to go, to come, and to give. In negative imperative mental verbs are mostly used. Moreover, it was observed that some imperative constructions demonstrate non- imperative functions.