Skip to main content
فهرست مقالات

توضیح و رفع اشتباه

نویسنده:

(2 صفحه - از 422 تا 423)

کلید واژه های ماشینی : فاضل ارجمند آقای شجره ، رفع اشتباه ، خان دوران فرمانروای گیتی ، هاتف ، تثلیث ، ارمغان ، شعرا از ترجیع‌بند هاتف ، شیر ، کریمخان ، قرن شانزدهم میلادی

خلاصه ماشینی:

"بقلم:آقای ابراهیم صفائی توضیح و رفع اشتباه در مقاله سودمند فاضل ارجمند آقای شجره درباره هاتف چند اشتباه روی‌ داده بود،که ظاهرا سهوی در تحریر شده یا حروفچین چاپخانه قصوری کرده است؛ ولی بهر حال چون مندرجات ارمغان برای مبتدیان ادب راهنما و سند محسوب‌ میشود،ضرورت دارد که برای رفع اشتباه توضیحی درین خصوص داده شود. داستان صحابت و رفاقت هاتف با آذربید گلی و صباحی بیدگلی معروف و مکاتبات و مشاعرات آنها بنظر اهل ادب رسیده است و سید محمد سحاب پسر هاتف نیز از شاعران‌ دربار فتحعلیشاه بوده با این مراتب،که برای اهل ادب توضیح و اضحات است، روشن میباشد که هاتف از شاعران قرن هیجدهم میلادی است نه قرن شانزدهم، و او معاصر زندیه بوده است،نه معاصر صفویه،و مدایح بسیاری درباره کریمخان زند دارد از جمله چند بیت از دو اثر هاتف در مدح کریمخان نقل میشود: در زمان خدیو داراشان‌ آن کرم پیشه کریم نهاد سایه حق کریمخان که ز عدل‌ زینت دهر و زیب دوران داد شهریار جهان که در گیتی‌ کرمش عقده‌های بسته گشاد *** در عهد خان دوران فرمانروای گیتی‌ یعنی کریمخان ان خان سپهر خرگاه‌ شیر افکنی که در رزم گرشیر بیند او را از پیش او گریزد چون شیر دیده روباه اشتباه دیگر این بود که«ترجیع بند»همه‌جا«ترجیح بند»1چاپ شده‌ بود و یقینا این اشتباه چاپخانه است."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.