خلاصه ماشینی:
"سیاستی برای غرب،ورای آشوب و آشفتگی (به تصویر صفحه مراجعه شود) *نوشتۀ:زبیگنیو برژینسکی *ترجمه،جمشید زنگنه *منبع:1990 Tne NGtionGI Interest Sptin *نخست،یک پیشبینی:اگر اروپای مرکزی از نظر اقتصادی به بنبست برسد و از جهت سیاسی نیز دچار آشوب ناشی از احساسات ملی گرائی شود،احتمال قریب به یقین آن است که اتحاد شوروی-که خود از حیث وجود ملیتهای گوناگون همچون آتشفشانی خاموش میباشد- پیش از آنکه در آتش نوعی«دیکتاتوری ملی گرایانه روسیه بزرگ»بیفتد،دستخوش انفجاری خشونتبار خواهد شد.
در این سال معلوم خواهد شد که آیا میتوان از راه یگانگی دو آلمان بهطور قطع به جنگ سرد پایان داد؛آیا لهستان میتواند راه خود را در انتقال از کمونیسم به دمکراسی مبتنی بر بازار آزاد همواره کند؛و آیا اتحاد شوروی میتواند راهی به سوی عدم تمرکز بیابد؟ بههرحال،نخستین مرحله دگرگونیهای عمدتا مسالمتآمیز ممکن است مرحله دومی را به دنبال آورد-خروشی انفجاری در اثر نابسامانیهای اجتماعی و اقتصادی،که برافروزندۀ آتش هیجانهای سیاسی است.
رژیم کمونیستی تحمیل شده از سوی شوروی، از دیدگاه تاریخی آنچنان برای منطقه فاجعهآمیز بوده است که روند آزادی کنونی نیز از نظر ژئوپلیتیک خلاء قدرت خطرناکی میان اتحاد شوروی که زمانی ابر قدرتی بود و اکنون دچار بحران شده،و جامعه اقتصادی اروپا که از لحاظ سیاسی و اقتصادی یکپارچه و متکی به نفس است،پدید میآورد.
چنین دیدگاه استراتژیکی برای آینده-که بر هدف تاریخی«کشورهای مشترک المنافع سراسر اروپا»تمرکز دارد-باید دربرگیرنده هفت نکته ویژه سیاسی-که از دیدگاه تاریخی بلند پروازانه است-باشد: 1-سرعت بخشیدن به یکپارچگی اروپا (باختری)؛ 2-افزایش پیوندها میان کشورهای سراسر حوزه آتلانتیک؛ 3-تحکیم اصلاحات دمکراتیک در اروپای مرکزی؛ 4-گفتگو در زمینه ایجاد کنفدراسیون آلمان در چارچوب امنیت سراسری اروپا؛ 5-تسهیل همکاریهای چند جانبه؛ 6-افزایش همکاری منطقهای در اروپای مرکزی؛ 7-تشویق ایجاد یک کنفدراسیون جدید در شوروی."