Skip to main content
فهرست مقالات

مروری اجمالی بر زندگی محمود اعتمادزاده (م.ا. به آذین)

نویسنده:

(8 صفحه - از 724 تا 731)

کلید واژه های ماشینی : زندگی محمود اعتمادزاده، به‌آذین، سیاسی، ادبی، رمان، مروری اجمالی بر زندگی محمود، داستان، ایران، بالزاک، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"بهترین راه برای پیشگیری از چنین خطری،تشویق جدی سرایندگان و نویسندگان به‌ آفرینش هنری به زبان محلی خود است... «به‌آذین»در مورد تاثیر فعالیت‌های سیاسی و یا تاکید حزب توده بر روی ترجمه‌ها و کارهای‌ ادبی خود و همچنین کانون نویسندگان می‌گوید: «جز یک‌بار،ترجمه‌ی استراتژی جنگ انقلابی در چین(مائوتسه دون)که در سال‌ 1327 انتشار یافت،من به سفارش حزب توده و در چارچوب آن‌چه شما[پوسته‌ی‌ تنگ ایدئولوژی‌]نام داده‌اید،چیزی ننوشته یا ترجمه نکرده‌ام. برابر دانستن حق همه‌ی ادبی-هنری یا عقیده‌های سیاسی-فلسفی- اجتماعی در عرضه داشت آزادانه،از راه بیان و قلم و دیگر وسایل،و نیز شناختن حق‌ یکسان هر اهل قلم و هنر... ا. به‌آذین) نوشته‌ها پراکنده‌\مجموعه‌ی چند قصه‌\1323 به‌سوی مردم‌\مجموعه چند قصه‌\1327 دختر رعیت‌\رمان‌\1331 نقش پرنده‌\مجموعه قطعه‌های نثر ادبی‌\1334 مهره‌ی مار\چند قطعه‌\1344 قالی ایران‌\ترجمه و تالیف‌\1344 شهر خدا\چند قصه‌\1349 از آن سوی دیوار\رمان‌\1351 کاوه‌\نمایشنامه‌\1355 گفتار در آزادی‌\رساله‌ی سیاسی-اجتماعی‌\1356 مهمان این آقایان‌\خاطرات زندان‌\1357 گواهی چشم و گوش‌\گزارش سفر\1368 بر دریاکنار مثنوی‌\دید و دریافت‌\1369 مانگدیم و خورشیدچهر\مجموعه قصه‌ها\1369 از هر دری(2 جلد)\خاطرات‌\1371 سایه‌های باغ‌\چاپ نشده‌\1377 از هر دری... (جلد 3 تا 7)\خاطرات‌\چاپ نشده بار دیگر و این‌بار\گزارش‌\چاپ نشده چال‌\چند قصه‌\چاپ نشده مرگ سیمرغ‌\داستان بلند\چاپ نشده گویی چونان که در آینه‌ای شکسته‌\قصه‌\چاپ نشده نامه ها به پسر\قصه‌\چاپ نشده ترجمه‌ها 1-رمان باباگوریو\بالزاک‌\1334 چرم ساغری‌\بالزاک‌\1334 ژان کریستف(4 جلد)\رومن رولان‌\1336 زنبق دره‌\بالزاک‌\1336 دختر عمو بت‌\بالزاک‌\1340 دن آرام(4 جلد)\میخاییل شولوخوف‌\1344 زمین نوآباد(2جلد)\میخاییل شولوخوف‌\1347 جان شیفته(4 جلد)\رومن رولان‌\1355 نامه‌های سان‌میکله‌\دکتر مونته‌\1357 چاپایف‌\فورمانف‌\1363 سفر درونی‌\رومن رولان‌\1371 اولن اشپیگل‌\شارل دوکولتر\1381 2-نمایشنامه اتللو\ویلیام شکسپیر\1337 هملت‌\ویلیام شکسپیر\1344 استثنا و قاعده‌\برتولت برشت‌\1348 بازی عشق و مرگ‌\رومن رولان‌\1354 فاوست‌\گوته‌\1376 شاه لیر\ویلیام شکسپیر\1377 3-سیاسی-اجتماعی استراتژی جنگ انقلابی در چین‌\مائوتسه‌دون‌\1327"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.