چکیده:
در شرایط همهگیری (پاندمی) بیماری کووید19 که مقابله مؤثر با آن مستلزم تقویت امکانات بهداشتی و درمانی همه کشورهاست، ارزیابی ضرورت لغو تحریمهای یکجانبه علیه ایران که یکی از نخستین کشورهای درگیر با این بیماری بوده، یک مسأله حیاتی است. علاوه بر تردیدهایی که همواره نسبت به قانونیبودن تحریمهای ایالات متحده علیه ایران وجود داشته-است، تحقیق توصیفی – تحلیلی حاضربه دنبال پاسخ این پرسش است که تحریمهای مزبور در شرایط مقابله با کووید19 کدامیک از قواعد حقوق بینالملل را نقض میکند؟یافتههای پژوهش حاضر نشان میدهد دولت آمریکا باید در راستای تعهد به همکاری بینالمللی و تعهد به احترام به حقوق بشر، همچنین در جهت التزام به تعهد به همکاری بینالمللی بهمنظور حمایت از اشخاص در هنگام بلایا تحریمهای یکجانبه را لغو کند. علاوه بر این، تعهدات دولت آمریکا در چارچوب حقوق بینالملل سلامت نیز از دیگر ضرورتهای لغو تحریمها است و میتوان این تخلف را از طریق مکانیسم داوری مقرر در مقررات بهداشتی بینالمللی پیگیری نمود.
the global epidemic (pandemic) of Coronavirus (Covid-19 disease) has raised many legal questions. In special coditions that effective treatment of this disease requires the strengthening of the health care facilities of all countries, it is a vital problem, the assessment of need to abrogate unilateral sanctions against Iran, which was one of the first affected countries by the disease. In addition to doubts that there have been always about the legality and legitimacy of such sanctions, the present descriptive-analytical research shows that the United Sstates government must abrogate unilateral sanctions along commitment to international cooperation and respect for human rights and in order to protection of individuals in the event of disasters . In addition, the US government's commitment under international health law is another necessity for abrogation of sanctions, and this violation can be pursued through the arbitration mechanism set out in international health regulations of World Health Organization.
خلاصه ماشینی:
افزون بر ترديدهايي که همواره نسبت به قانونيبـودن تحـريم هـاي ايالات متحده عليه ايران وجود داشته است ، تحقيق توصيفي ـ تحليلي حاضر به دنبـال پاسخ اين پرسش است که تحريم هاي مزبور در شرايط مقابله با کويد ١٩ کدام يـک از قواعد حقوق بين الملل را نقض ميکند؟ يافته هاي پژوهش حاضر نشان ميدهد دولت امريکا بايد درجهت تعهد به همکاري بين المللي و تعهد بـه احتـرام بـه حقـوق بشـر، همچنين درجهت التزام به تعهد به همکاري بين المللي به منظور حمايت از اشخاص در هنگام بلايا تحريم هاي يک جانبه را لغو کند؛ افزون بـراين تعهـدات دولـت امريکـا در چهارچوب حقوق بين الملل سلامت نيز از ديگر ضرورت هـاي لغـو تحـريم هاسـت و ميتوان اين تخلف را ازطريق مکانيسم داوري مقرر در مقررات بهداشـتي بـين المللـي پيگيري کرد.
به انحاي گوناگون بر بودجه کشور، امکان تحقق حقوق اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي و به خصوص دسترسي به دارو و درمان بيماران تأثير گذاشته است و اکنـون در وانفسـاي همه گيري ويروس کرونا، تحريم هاي ايالات متحده نه تنها تأثيرات مضـاعفي در رکـود و تنگناهاي اقتصادي مردم نهاده که حتـي بـا ممانعـت از دسترسـي بـه دارو و تجهيـزات بهداشتي حق سلامت و حيات شهروندان ايران را نيز بـا تهديـد مواجـه کـرده اسـت و بدين ترتيب مقابله دولت ايران با کويد ١٩ را ميتوان شنا با دسـت هـاي بسـته توصـيف کرد؛ افزون براين مرزهاي مشترک ايران با افغانستان و پاکسـتان کـه وضـعيت بهداشـتي مناسبي ندارند، همچنين همسايگي با ترکيه و عراق ، درصـورت عـدم رفـع تحـريم هـا، تحقق بهداشت جهاني را نيز به مخـاطره خواهـد انـداخت ( ,Gharebaghi and Heydari ٢٠٢٤٢ ,٢٠٢٠)؛ ازاين روست که آلنا دوهان گزارشگر ويژه ملل متحد درخصـوص تـأثير منفي اقدامات اقتصادي قهرآميز بر بهره مندي از حقوق بشر نيز خواستار لغـو تحـريم هـا به منظور تسهيل مقابله با کويـد ١٩ شـده اسـت (-reliefweb.