چکیده:
نقش سازندۀ اساطیر در شکلگیری بنیادهای فکری جوامع بشری و نیز ضرورت تعمق انسان در هریک از جلوههای آن در طول زندگی بهویژه عصر معاصر بر همگان مبرهن و روشن است. اگرچه عصر حاضر بهظاهر عاری از اسطورههاست، آنها در ذهن انسان امروزی نیز جایگاه خود را یافتهاند. شاعران در طرح و برجستهسازی اسطورهها، نقش پررنگتری نسبت به سایرین دارند. اسطوره و اسطورهسازی در شعر رمانتیک، جایگاه خاصی دارد، از میان مکاتب ادبی، مکتب رمانتیسیسم، اهمّیّت بیشتری به اسطورهها میدهد. تأثیر نگاه رمانتیک بر نوع و میزان توجه شاعران معاصر به اسطوره و چگونگی بهرهگیری آنها از روایتهای اسطورهای، از مسائل مهمی است که باید دربارة آن پژوهش شود. هدف این پژوهش تبیین نحوۀ بهکارگیری مبتکرانۀ اسطوره و اسطوره پردازی، بر محور اندیشۀ رمانتیک در شعر ژاله قائممقامی به روش توصیفی- تحلیلی است و نشان میدهد، کاربرد اسطورهها در شعر ژاله براساس مبانی نظری مکتب رمانتیسـم، قابل توجیه است. نتیجۀ پژوهش ناظر بر این است که ژاله، شاعر رمانتیک معاصر، در اشعارش بهرۀ زیادی از گونههای اسطورهای برده است؛ چنانکه اسطورهها به سه شکل «بازآفرینی» «تغییر» و «تکرار»، در اشعار وی نمود یافته است.
The mythical role of the myth in shaping the intellectual foundations of human societies and the necessity of contemplating each of its manifestations throughout life, especially in the contemporary age, is clear and clear. Although modern times seem to be devoid of myths, they have found their place in the minds of today. Poets play a more prominent role in designing and highlighting myths than others. Myths and myths have a special place in Romantic poetry, giving more importance to myths than literary schools. The impact of the romantic view on the type and extent of contemporary poets' attention to myth and how to use them in mythical narratives is one of the important issues to be investigated. The purpose of this study is to explain how the creators of myth and mythmaking employ the myths of Romantic thought in Jaleh Ghaem Maghami's poetry through content Descriptive-analytical and show that the use of myths in Jaleh's poetry is based on the theoretical foundations of the Romantic school. The result of the study suggests that contemporary romantic poet Jaleh has taken a great deal of mythical forms in his poetry, as myths have been expressed in his poems in three forms of "recreation", "change" and "repetition".
خلاصه ماشینی:
انديشه هاي رمانتيکي ژاله قائم مقامي با تکيه بر مباحث اسطوره اي مريم بيک ١؛ دکتر هادي حيدرينيا (نويسندة مسئول )٢؛ دکتر محمود صادق زاده 3 چکيده نقش سازندة اساطير در شکل گيري بنيادهاي فکري جوامع بشري و نيز ضرورت تعمق انسان در هريک از جلوه هاي آن در طول زندگي به ويژه عصر معاصر بر همگان مبرهن و روشن است .
نگارندگان با توجه به همين ضرورت ، با تکيه بر نگاه ويژة رمانتيک ها بـه اسطوره و تـلاش آن ها براي تغيير ساخت و تفسير اسطوره هاي کهن و آفرينش اسطوره هاي مدرن از سويي و پيوند متقن اين نگرش با اصول نظري فلسفۀ ايده آليستي از ديگر سو، به تحليل چگونگي بازتاب اسطوره در شعر ژاله ، به عنوان شاعري که سروده هايش از مؤلفه هاي رمانتيسيم تهي نيست ، پرداخته اند و اسطوره شکني و بازآفريني اسطورة او را تفسير کرده اند.
براي درک بهتر نگاه ويژه و متفاوت رمانتيک ها به اسطوره ، بهتر است چند نکتۀ مهم يادآوري شود: ١- «رمانتيک ها در بسياري از موارد، اسطوره ها و افسانه هاي ملي خود و ادبيات معاصر ديگر ملل و حتي اسطوره هاي خودآفريدة نوين را اساس کار قرار ميدهند.
٥. تکرار روايت در اين روش ، شاعر با ذکر نام اسطوره ها به بخشي از روايت اصلي آنها که نزد همگان شناخته شده است اشاره کرده و معناي مورد نظر خود را اراده ميکند.
وجود نگرش رمانتيک در شعر ژاله قائم مقامي و غلبۀ برخي مؤلفه هاي آن بر سروده هايش ، نگاه او را به اسطوره ها به عنوان بخشي از سنت هاي فرهنگي بشري، کاملا دگرگون کرده است .