چکیده:
شعر به مثابهی ابزاری موثر و سودمند، حضوری گسترده در متون تاریخنگاری ایرانی داشته و کارکردهای گوناگونی را در امر روایت، عهدهدار شده است. حافظ به عنوان حافظهی تاریخی و ایرانی ما، از زمرهی شاعرانی است که پارهای از اشعارش، مورد توجه تاریخنگاران ایرانی قرار گرفته است. وقوف و دانش تاریخی حافظ، انگیزههای تاریخ-نگاران از وارد کردن شعر وی در متون تاریخی؛ خصوصا کارکردهای آن در امر روایت، موضوع غامض و قابل درنگی است که چندان به آن پرداخته نشده است.این جستار با روشی توصیفی- تحلیلی، در پی پاسخگویی به این سوال است که عوامل توجه تاریخ-نگاران ایرانی به شعر حافظ شیرازی و کارکردهای آن در امر روایت چه بوده است؟ یافتههای این پژوهش نشان می دهند که: شناخت و تحلیل درست حافظ از امور تاریخی و استفاده از عناصر آن در اشعارش -به منظور حکمت، عبرتانگیزی و آگاهیبخشی-، تاویلپذیری و تکثر معنایی و مضمونی شعر وی، همچنین قرابت منظر تاریخی حافظ با خواستهها و منظر تاریخنگاران ایرانی، در کنار ادیب و صاحب ذوق بودن مورخان، از جمله عوامل توجه آنان به شعر حافظ در امر تاریخنگاری بوده است. همچنین نشان می دهد که اشعار حافظ کارکردهای چندی از جمله: استنادی و استدلالی، تشریحی و توصیفی، تاریخی و روایی، تزئینی و آرایهای، تفالی و کنشی، همچنین پرنمودن حلقههای مفقوده و غایب در امر روایت تاریخی را عهدهدار شده است. وجه تفالی و کنشگری شعر حافظ در خدمت عاملان تاریخی و مشارکت آن در شکلگیری رویدادها به عنوان عنصری مولّد، یکی از شگفتانگیزترین کارکردهای شعر وی در امر روایت تاریخی است.
Poetry as an effective and useful instrument has had a wide-spreading presence in Iranian - Islamic historiography texts and has taken various functions in the narrative. In the meantime, poets whose poetry has been more closely related to their ethnic and historical desires and legacies have enjoyed greater influence and fortuity among historical texts . Hafiz is one of the prominent poets whose poetry has received some attention from historians. They, with the help of his poems, have presented various functions and applications of them in their works. Understanding the functions of Hafiz's poetry in historiography can explain how historians use and share his poetry in the historical narrative and how it is used by historians in the historical context. Considering the importance of the subject, this research with its descriptive-analytic method To answer this question, what are the functions and applications of Hafiz Shirazi's poetry in Iranian and Islamic historiography?The findings show productivity of these poems for historians with these concepts: citation, argumentation, explanation and description, historical and narration as well as utilization of the missing concept in narration. These findings also consider Hafiz’ poem as a generative factor that serve the human and gives direction to the historical events.