چکیده:
بسامد بالای ابزار زبانی استعارۀ آنتروپومورفیک در قرآن نهتنها زمینۀ انحراف اندیشگانی از توحید و حقایق توحیدی را فراهم نمیکند، بلکه در پرتو نظریۀ آمیزۀ مفهومی، حقایق عالم ربوبی، مجهولات عالم غیب و حقایق عقلی و معنوی را در مقیاس بشری روشن میسازد. بدین تصور مهمترین اهداف این نوشتار استخراج گونههایی از آنتروپومورفیسم قرآنی، تبیین سازوکارهای شکلگیری آنها، تحلیل مفهومسازیهای خاص در ورای هریک از این استعارهها و انگیزههای معنایی کاربست آنهاست. دستاورد حاصل نشان داد که کاربست استعارات آنتروپومورفیک افزون بر کاهش امور پیچیدۀ عقلی و انتزاعی/غیرعینی به مقیاس بشری و تقویت روابط حیاتی و انتراعیزدایی، بیش از هر متن دیگری بیانگر حرکت از کثرت به وحدت و بعد معنوی طبیعت و ماوراء آن بهدور از افراط در بزرگنمایی، کوچکنمایی و یا زیادهروی در مدح یا مذمت و... است. همچنین، کشف کانون توجه در این استعارات که غالبا یکی از صفات انسانی، در آنها برجسته میشود، ضرورت کاربست الگوی آمیزه را تایید میکند.
The high frequency of the linguistic tools of the anthropomorphic metaphor in the
Qur'an not only provides the ground for the deviation of monotheism and monotheistic
truths, but also it can pave the way to the facts of the spiritual world, the mysteries of
the unseen world, and the intellectual and spiritual truths clarify in the light of
conceptual theory. The most important goals of this study are to elucidate the types of
Qur'anic anthropomorphism, to explain their mechanism of formation, to analyze the
specific conceptualizations behind each of these metaphors and their semantic
motivations for their application. The result showed that the application of
anthropomorphic metaphors, in addition to reducing complex intellectual and abstract /
immanent affairs to the human scale, they reinforce the vital and abstracted relations of
deconstruction, more than any other text that expresses the movement from plurality to
the spiritual unity beyond nature and devoid of exaggeration, degradation or
exaggeration in praising or blaming. The discovery of attention in these metaphors,
which are often one of the most prominent human traits, confirms the necessity of
applying the mixed model.