Skip to main content
فهرست مقالات

استقلال و مالکیت اقتصادی زنان در اسلام و سنت یهودی - مسیحی

نویسنده:

مترجم:

ISC (10 صفحه - از 113 تا 122)

کلیدواژه ها :

قرآن ،مسیحیت ،اسلام ،ارث ،زن ،یهودیت ،انجیل ،تلمود ،دارایی

کلید واژه های ماشینی : زنان، اسلام، یهودی، ارث، مالک، همسر، ازدواج، مسیحیت، اسلام و سنت یهودی، دختران

نوشتار حاضر ترجمه بخشی از مقاله «زن در اسلام در مقایسه با زن در سنت مسیحی ـ یهودی؛ افسانه و واقعیت»(3) می‌باشد که به‌طور تطبیقی برخی مسائل مربوط به زنان را در ادیان وحیانی اسلام، یهودیت و مسیحیت مورد بررسی قرار داده است. انگیزه نویسنده (به بیان وی) شبهات موجود در غرب درباره زنان و پاسخ‌گویی به اظهارات فمنیست مشهور مصری، دکتر نوال سعداوی، می‌باشد. دکتر سعداوی درباره برخورد یکسان ادیان با زنان و محدودیت‌ها و بی‌مهری‌های آن‌ها نسبت به زنان سخنانی مطرح کرده است. دکتر عبدالعظیم محمد در این مقاله، برای اثبات حقانیت اسلام و تکریم آخرین پیام حقیقی خداوند به بشریت، به چنین مقایسه‌ای دست زده است. لازم به ذکر است که اظهارات و مقایسه‌های نویسنده مستند به منابع اصلی است که وی در دست داشته است ولی بنا به عقیده مشهور بین مسلمانان، منابع اصلی حقیقی و متون آسمانی و وحیانی موسوی و عیسوی تحریف شده‌اند، و چه بسا بعضی از این نظریات در صحف منزل این دو پیامبر اولوالعزم به‌گونه‌ای دیگر باشد.

خلاصه ماشینی:

"چکیده نوشتار حاضر ترجمه بخشی از مقاله «زن در اسلام در مقایسه با زن در سنت مسیحی ـ یهودی؛ افسانه و واقعیت» (3) می‌باشد که به‌طور تطبیقی برخی مسائل مربوط به زنان را در ادیان وحیانی اسلام، یهودیت و مسیحیت مورد بررسی قرار داده است. سنت یهودی در مورد نقش شوهر نسبت به همسر خود، از این اندیشه که او، همان‌گونه که مالک یک برده است، مالک همسر خود نیز می‌باشد، سرچشمه گرفته است. (1) این اندیشه دلیل معیار دوگانه در قوانین مربوط به زنان و توانایی شوهر در ملغا کردن تعهدات همسر خود بوده است. Epstein, The Jewish Marriage Contract (New York, Arno Press, 1973), P. اسلام آن‌چنان به زن شأن و مقام عطا کرده است که دیگر وی نیازی به دادن هدایا به منظور جذب شوهر احتمالی ندارد، بلکه این داماد است که باید به عروس یک هدیه عروسی بدهد. در شیوه قدیمی وراثت، اعضای مؤنث خانواده بخشی از دارایی محسوب می‌شدند و همانند یک برده فاقد شخصیت قانونی یک وارث قلمداد می‌شدند، در حالی‌که قانون (شریعت) موسایی در صورت نبود وارث مذکر، دختران را به عنوان وارث دارایی پذیرفته بود، اما حتی در این شرایط نیز همسر به عنوان یک وارث در نظر گرفته نمی‌شد. » (2) قوانین انجیل در مورد ارث، در اعداد، باب 27، آیات 1 ـ 11 به‌طور خلاصه آمده‌اند: «یک همسر سهمی در دارایی شوهرش ندارد، در حالی‌که مرد اولین وارث همسر خود، حتی پیش از پسران او می‌باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.