خلاصه ماشینی:
"وکان المشرف علی معظم موادها هو المستشرق «فنسنک» أو «ونسنک»[1] المعروف بأنه من أکبر المتعصبین ضد الاسلام، والذی یدعی أن الرسول(صلی الله علیه وآله) ألـف القرآن من خلاصة الکتب الدینیة والفلسفیة التی سبقته[2]، وقد نشرت هذه الدائرة باللغة العربیة مرتین، الاولی عام 1932م الی حد الحرف ع والمرة الثانیة فی السبعینات دون أی تغییر فی موادها.
وعین استاذا للعربیة فی «جامعة لیدن» سنة 1906م، ثم کان مستشارا فی الامور الاسلامیة والعربیة بوزارة المستعمرات الهولندیة، له عدة کتب بالالمانیة عن الاسلام والمسلمین حاربهما بها، أشهرها کتابه عن «مکة فی القرن التاسع عشر» فی مجلدین، نشره سنة 1889م، ومجموعة فی ستة مجلدات، طبعها سنة (1923 ـ 1927م) فی «الاسلام وتاریخه» و«الشریعة الاسلامیة» و«بلاد العرب وترکیا» و«الاسلام فی المهاجر الهولندیة» و«اللغة والادب» و«ملاحظات فی الکتب» ذکر فیه بعض المخطوطات وتواریخ کتابتها، و«فهارس الاجزاء المتقدمة»[15].
12 ـ توماس ووکر آرنلد Thomas Walker Arnold (1280 ـ 1349ه، 1864 ـ 1930م): مستشرق إنجلیزی من أهل «لندن»، تعلم فی «کمبردج» وعین مدرسا فی کلیة «علیکره» بالهند سنة 1888م، فاستاذا للفلسفة فی «لاهور»، فرئیسا للکلیة الشرقیة فی جامعة البنجاب، وعاد إلی «لندن» فعین استاذا للعربیة فی جامعتها سنة 1904م، فمدیرا لمعهد الدراسات الشرقیة، وزار مصر قبیل وفاته، له کتب «تعالیم الاسلام» و«المعتزلة» و«الخلافة» بالانجلیزیة وقد ترجم الاخیر الی العربیة وطبع.
وتلقی العلوم الشرقیة بجامعة برلین، وعین فی معهد التاریخ للعلوم ب«برلین»، ثم مدرسا بجامعتها (سنة 1923م) وانتدب للتدریس فی السوربون ب«باریس»، ثم استاذا للغات السامیة فی جامعة فؤاد الاول (بمصر) سنة 1936م، فأقام الی أن مات منتحرا، عرف بکیده للاسلام خصوصا فی ما یتعلق بادعائه ان القرآن کان غیر معرب، وان الذین حذوه علی مثال لغة الشعر العربی المعرب هم اللغویون."