چکیده:
فناوری عاملی کلیدی در تجارت بینالمللی است. بنگاههای اقتصادی تلاش میکنند تا از طرق مختلف به فناوریهای مزیتساز دست یابند. یکی از راه های مورد توجه شرکتهای فعال در کشورهای درحال توسعه، انتقال فناوری است. بسیاری از پروژههای انتقال فناوری در جهت تحقق اهداف دانشی مدنظر خود با چالشهای جدی مواجه هستند. این پژوهش تلاش دارد تا با رویکردی زمینهمحور به شناسایی و تبیین چالشهای انتقال فناوری در قراردادهای بزرگ تجاری ایران بپردازد. با توجه به اهمیت درک عمیق چالشهای مذکور و وابستگی آن به بستر و زمینه مورد تحلیل، از روش تحلیل تم بهمنظور آنالیز مصاحبههای عمیق صورت گرفته با 10 نفر از خبرگان صنعتی و علمی استفاده شد. پس از کدگذاری یافتههای پژوهش 18 چالش در قالب چهار گروه اصلی طبقهبندی گردیدند. لزوم نگاه جامع به همه ابعاد موثر بر انتقال فناوری و همچنین توجه ویژه به بستر و محیط ایران بخشی از یافتههای اصلی پژوهش بودند. در بعد واگذارنده فناوری، عدم تمایل به دلایل اقتصادی، سیاسی و پروژهای، در بعد گیرنده فناوری، ظرفیت جذب پایین شرکت های ایرانی، در بعد محیط و فرآیند انتقال، عدم ثبات اقتصادی و در بعد محتوای مورد انتقال، ماهیت متفاوت فناوریها بخشی از مهمترین چالشهای انتقال فناوری در پروژههای بزرگ تجاری بودند.
Technology is one of the main determinants of international trade. Firms try to acquire beneficial technologies through different ways. One of these ways, regarded by active firms in developing countries, is technology transfer. However, many technology transfer projects have confronted with different serious challenges toward their knowledge goals realization. This research tries to identify and explain these technology transfer challenges in Iran's important commercial contracts with a thematic analysis approach. regarding the importance of deep understanding of aforementioned challenges and its dependence on the analyzed field, we used thematic analysis in order to analyze deep interviews of 10 industrial and scientific experts . After coding the results, 18 challenges have been classified into four main groups. The necessity of having comprehensive approach to different aspects of technology transfer and considering the special context and circumstance of Iran are some of the main results. As well, unwillingness to technology transfer due to economic, political, and project based reasons related to the factor of technology transferor factor, low absorptive capacity of Iranian firms related to technology transferee factor, lack of economic sustainability related to context factor and finally different nature of technologies related to content factor were introduced as the main challenges of technology transfer in important commercial projects in Iran.