چکیده:
هدف این مقاله شناسایی آسیبهای ناشی از مصرف سریالهای ماهوارهای فارسیزبان در مخاطبان ایرانی و طبقهبندی آنهاست. برای این منظور از روش فراترکیب که یکی از انواع پژوهشهای فرامطالعه است، استفاده شد. در قدم اول با کلیدواژههای مختلف در مهمترین بانکهای اطلاعاتی پژوهشها و مقالات در کشور جستجو و تعداد 55 اثر پژوهشی مرتبط در این زمینه شناسایی گردید. در قدم بعد با بررسی اولیه این پژوهشها براساس شاخصهای معین تعداد 27 عنوان از آنها که مستقیم به آسیبهای ناشی از تماشای سریالهای ماهوارهای پرداخته بودند انتخاب شدند. در ادامه با تکنیک کدگذاری کیفی براساس روش فراترکیب 140 کد اولیه از دل پژوهشهای منتخب استخراج و در ذیل 33 مفهوم محوری، دستهبندی شدند. در آخرین مرحله 33 مفهوم محوری با طبقهبندی به 6 مقوله اصلی تقلیل یافت. درنهایت یافتههای پژوهش حاضر نشان داد که مصرف سریالهای ماهوارهای فارسیزبان، سبب چنین آسیبهای فرهنگی و اجتماعی میشود؛ تأثیرپذیری از فرهنگ غربی، تضعیف نهاد خانواده، آسیبهای روانی، افزایش ناهنجاریهای اجتماعی و تضعیف فرهنگ اسلامی ـ ایرانی.
The main objective of this paper is to study the damages stemming from consumption of Persian-language satellite series among the Iranian audience and also attempts have been made to classify them. Meta-synthesis method has been used which is one of the methods for meta-research. In the first place, different keywords were searched in the main databanks of the country, research papers and articles and 55 related research works were identified. In the next step, the said studies were primarily investigated and 27 studies which were directly related to damages stemming from watching satellite series were selected on the basis of certain indexes. In the following, qualitative coding technique based on the meta-synthesis method was used to extract 140 primary codes from the selected studies and were classified under 33 pivotal concepts. In the last step, the 33 pivotal concepts were categorized to 6 main categories. The findings of the research indicate that consumption of Persian-language satellite series causes social-cultural damages such as being affected by Western culture, undermining of the institution of family, psychological ailments, increase in the number of social abnormalities and weakening of Islamic-Iranian culture.
خلاصه ماشینی:
از آنجاکه با مهاجرت مخالفان جمهوري اســلامي به آمريکا در ابتداي انقلاب ، شــهر لس آنجلس به مرکز تجمع ايرانيان و کانوني براي فعاليت عليه حکومت تبديل شده بود، پس از راه اندازي شــبکه تلويزيون ملي ايران مســتقر در اين شهر، رقابتي شتابان ميان ايرانيان مخالف شکل گرفت و ساير شبکه هاي تلويزيوني فارسي زبان نيز تصميم گرفتند امواج تلويزيوني خود را از طريق ماهواره براي ايرانيان سراسر جهان به ويژه ايرانيان داخل کشــور در يک رقابت سياسي تجاري ، پخش کنند.
يک نشانه براي فهم اين مخاطب گزيني ، توجه به پخش فيلم و سريال (از زيرنويس فارسي به سمت برنامه هاي دوبله شده ) در اين شبکه هاست و بر اين اساس مي توان گفت که نوجوانان و جوانان و زنان خانه دار، در اولويت بالاتري از نظر پيام گيري قرار مي گيرند (مهدي پور، ١٣٩٢: ٢٨)؛ بنابراين مي توان اســتراتژي متفاوت و جديدتر اين شــبکه ها را چنيــن تعريف کرد که عموما به طور تخصصي به تهيه و پخــش برنامه ها اقدام کرده اند به طوري که هر قشــر و طبقه اي مي تواند براي تماشاي برنامه هاي مورد پسند خود در هر حوزه يک شــبکه را برگزيند.
Meta-Synthesis براي دســتيابي به هدف پژوهش يعني شناسايي و طبقه بندي آسيب هاي فرهنگي و اجتماعي ناشي از مصرف سريال هاي ماهواره اي فارسي زبان از روش فراترکيب ، مطابق با الگوي سندولسکي و باروسو (٢٠٠٧) استفاده شد.