چکیده:
نامههای تاریخی به عنوان اسناد قابل اتکا برای اعتمادسازی، همواره مورد استفاده قرار گرفتهاند. پژوهش حاضر درصدد پاسخ به این پرسش است که ساختار نامههای امام حسین (ع) چگونه بودهاست؟ از امام حسین (ع) 28 نامه بر جای مانده است که برای پاسخ به پرسش اصلی پژوهش، نامهها از جهت ساختار بررسی شدند. ساختار نامهها ذیل سیزده عنواناز جمله: نوع نامه، فرستنده، گیرنده، کاتب، ناقل اصلی، منبع نقل، نوشت افزار، شروع نامه، مستندات درونی (قرآن و حدیث)، پایان نامه، حجم نامه، سیستم ارسال نامهها و موضوعات اصلی و فرعی نامههای امام حسین (ع) بررسی شدهاست. این پژوهش با هدف تطبیق ادبیات گفتاری و نوشتاری امام حسین (ع) با قرآن مجید و بهرهگیری امام از معدن فصاحت و بلاغت کلام وحی الهی انجام شدهاست.
Letters, whether historic or historical, make undeniable evidence in support of sound documentation of important events. The present study delves into 28 letters of Imam al-Husayn. They are analyzed for their sources, destinations, addressees, the discourses observable therein, the core and peripheral topics dealt with, and their parallelism with his speeches. Moreover, an attempt has been made to compare them with with the linguistic eloquence of the Prophet Muhammad and the Quranic indications discernible therein
خلاصه ماشینی:
دلیل انتخاب اصل نامهها و بررسی بر اساس آنها، وجود واژههایی است که نویسنده نامه بهکار برده و عاری از دیدگاه نویسندگان در گزارشهای معمول میباشد؛ ضمن اینکه تاریخ تمدن اسلامی ما نشان میدهد نامه، یکی از ابزارهای مهم در انتقال اطلاعات و مقاصد نویسندگان است و امام حسین(علیه السلام) نیز بهدلیل شرایط خاص سیاسی از این ابزار بهره میبردند و منویات ایشان از این طریق به مخاطبانش ارسال میشدهاست.
گفته شده، اولین کسی که برای پیامبر ) نوشت، ابی بن کعب بودهاست (طبری، 138(علیه السلام): مهر و موم نامهها در عهد امام حسین(علیه السلام) که مقارن با ایام خلافت خلفای راشدین و قرین به نوع ادبیات، سیاستها و نامهنگاریهای زمان حضور پیامبر ) بودهاست، تمامی مکاتبات به لحاظ نگارش و مهر و موم کردن، تشابه داشته و در آنها از یک روش استفاده شدهاست.
تحلیل ساختار بیرونی و درونی نامههای امام حسین(علیه السلام) نامههای امام(علیه السلام) در مقطع خاصی از تاریخ و بعد از وفات پیامبر ) و شهادت حضرت امیرالمؤمنین(علیه السلام) و برادرش امام حسن(علیه السلام) نگاشته شدهاست، از شرایط خاصی برخوردار بوده و ظرافتهای دقیقی در آن بهکار گرفته شدهاست که در این پژوهش برای دستیابی به همه زوایا، به شکل زیر دستهبندی کردهایم: - بررسی نامهها از جهت رسمی یا غیررسمی، ابتدایی یا پاسخ، مخاطب عام یا خاص، محرمانه و غیرمحرمانه برای یافتن نوع نامه.
- بررسی گیرندگان و موقعیت اجتماعی آنها برای پیداکردن مخاطبین نامه که مشخص شود گیرنده نامهها افراد خاصی بودند و امام(علیه السلام) فقط با آنها مکاتبه میکرده یا با سایر افراد با نفوذ بهصورت دستهجمعی هم مراوده داشته است و دیگر اینکه جایگاه افراد در بدنه اجتماع و حکومت وقت چگونه بودهاست.