چکیده:
موضوع زیارت حضرات معصومین (ع)، یکی از مصادیق اصلی توسل و تقرّبجویی بندگان برای رسیدن به هدف آفرینش و معرفت الهی است. از میان زیارتهای متعدد منسوب به امام حسین (ع)، زیارت اربعین به عنوان میثاق ولایی شیعیان و نشانه مومنان واقعی مورد عنایت ویژه واقع شدهاست. همچنین در کتب روایی شیعه، زیارتنامهای معتبر برای روز اربعین، از سوی امام صادق (ع) صادر شدهاست که تعمق و بررسی بیشتر محتوای آن، اهداف قیام و صفات و شخصیت جامع امام حسین (ع) را به عنوان خلیفه الله نمایانتر میسازد.
A purpose of reciting ziarat-texts in favor of the Infallibles is drawing well-nigh to them for receiving their blissful attention and intercession. Among the various ziarat-texts in favor of Imam al-Husayn, that of Arbaeen, originally issued by the sixth Infallible Imam Jafar al-Sadiq, is replete with profound concepts as to the sublime aims of Imam al-Husayn, his character, and his lofty status as the rightly appointed leader
خلاصه ماشینی:
از طرفی اگر چه تمامی ایناولیای الهی(علیه السلام)، در وساطت فیض و هدایتِ انسانها، نور واحدی به شمار میروند لکن ممکن است برخی از ایشان به دلایل خاصی، بتوانند مراتب عامتر و سهل الوصولتری از هدایت و معرفت را برای بندگان خدا به ارمغان آورند؛ به عنوان مثال، باب هدایت امام حسین(علیه السلام) در روایات، به دلیل وصول ایشان به مراتب بالای عرفانی و فنای مطلقشان در مشیت الهی، باب وسیعتری معرفی شدهاست.
امام حسین(علیه السلام) ، شهید راه دین و سیّد شهدای تاریخ هستند و شهادت ایشان، در فقراتِ بعدی زیارتِ أربعین، الْفآئِزُ بِكَرامَتِكَ اَكْرَمْتَهُ بِالشَّهادَه، به عنوانِ فوز و کرامتی از جانب خداوند برای ایشان معرّفی شدهاست.
وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ مطابق فقراتِ زیارتِ اربعین، امام حسین(علیه السلام) سعیدِ دنیا و آخرت هستند و خداوند متعال، این سعادت و نیکبختی را به ایشان اعطاء فرموده است؛ البته این اعطای سعادت، ممکن است بصورت تکوینی و با خلق استعدادات در وجودِ آنبزرگوار بوده باشد که این احتمال با فقرات بعدی زیارت، همچون برخورداری ایشان از طیب ولادت و شموخ اصلاب و طهارت ارحام سازگارتر است و یا منظور از سعادت در این فقره از زیارت، مطابقِ احادیث اهل بیت(علیهم السلام)، ختم شدن سرنوشت ایشان به خیر و فلاح است که این احتمال نیز با فقره دیگر زیارت «وَمَضَیْتَ حَمیداً» سازگاری بیشتری دارد.
ابراز معیّت زائر در فقرات زیارت اربعین، بر این معنا اشاره دارد که امام حسین(علیه السلام)، در زمره صادقینی میباشند که خداوند متعال در کتاب خویش لزوم حفظ معیّت حقیقی و دائمی با ایشان را به مومنان توصیه فرموده است.