چکیده:
امروزه تلفن همراه و فضای مجازی یکی از اساسیترین نیازهای جوامع بشری است که
در ارتباطهای اجتماعی کاربرد بیوقفه دارد؛ اما اغلب پیامکهایی که از طریق این ابزار
ارتباطی معاصر بین کاربران رد و بدل میشود، تحوّلاتی نگرانکننده نیز در حوزة «زبان
فارسی» ایجاد میکنده تا حدی که هنجارشکنی زبانی و ترویج شیوههایی برخلاف معیار
نگارشی را سبب میشود؛ از جمله، غلطهای گوناگون املایی، نارسایی معنایی، بیحرمتی به
مخاطب پیام و امثال اینها. دلایل وارد شدن این خدشهها به نگارش فارسی اغلب عبارتند از:
دیریاب بودن حروف و علایم در دستگاه کاربران، نبود حروف در دستگاه، بیحوصلگی،
عصبانیت، کمسوادی، کمپولی، اهمیت ندادن، ضیق وقت، تاثیر زبان محاوره و غیره.
خلاصه ماشینی:
چکيده امروزه تلفن همراه و فضاي مجازي يکي از اساسيترين نيازهاي جوامع بشـري اسـت کـه در ارتباط هاي اجتماعي کاربرد بيوقفه دارد؛ اما اغلب پيامک هـايي کـه از طريـق ايـن ابـزار ارتباطي معاصر بين کاربران ردّ و بدل ميشـود، تحـوّلاتي نگـران کننـده نيـز در حـوزة «زبـان فارسي» ايجاد ميکند، تا حدي که هنجارشکني زباني و تـرويج شـيوه هـايي بـرخلاف معيـار نگارشي را سبب ميشود؛ از جمله ، غلط هاي گوناگون املايي، نارسايي معنايي، بيحرمتي به مخاطب پيام و امثال اين ها.
بدين ترتيب در ورود واژگـان و اصـطلاحات غيـر بومي تسهيل ميشود و برخي واژگـان بيگانـه مخصوصـاً لاتـين بـه سـهولت وارد حـوزة زبـان فارسي (حّتي زبان هاي در اقّلّيت جامعه ) شده و در اغلب موارد به جـاي واژگـان بـوميرواج يافته است و از عمده ترين دليل اين کـار، وجـود گوشـيهـاي موبايـل و کـاربرد شـبکه هـاي مجازي از قبيل Telegram (تلگرام )، Viber (وايبر)،Whats App (واتـس آپ )، Imo (ايمـو)، Tango (تـانقو) و امثـال ايـن هاسـت .
نبود علامت همـزه : واج صـامت همـزه کـه بـه شـکل هـاي «أ»، «إ»، «ء»، «ئ »، «ؤ» در نگارش زبان فارسي استعمال دارد، در اغلب دستگاه هاي تلفن همراه يافت نميشود؛ لذا ايـن امر را نيز ميتوان يکي از عوامل رواج غلط نويسي خطّ فارسي در شـمار آورد.
تأثير زبان محاوره : استفاده از صورت «محاوره » در هر زباني روان تر و آسان تـر از نوع «نوشتاري و رسمي» آن است ؛ لذا شـايد بـه همـين دليـل اسـت کـه در زبـان فارسـي نيـز کاربران موبايل در نوشتن پيامک هاي فارسي عموماً همان گونه که حرف ميزنند، مينويسند.