چکیده:
اتحادیه اروپا با تصویب قوانین شکلی ویژه «فرایند رسیدگی به دعاوی» در دادگاههای
ملی کشورهای عضو اتحادیه را تحت تاثیر خود قرار داده است. تاکنون کشورهای عضو
سعی نمودهاند میزان این تاثیر را محدود کرده و استقلال تقنینی خود را حفظ نمایند. اما
در خلال اجرای دستورالعملهای اتحادیه و رسیدگی به دعاوی ناشی از نقض مقررات
آنها در دادگاههای ملی مراجعه به قواعد شکلی مصوب اتحادیه عملا گریز ناپذیر است.
در این راستاء سوالی که است ذهن هر محققی را به خود معطوف میکند این است که»
ارتباط میان قواعد شکلی مصوب اتحادیه اروپا و قانون آیین دارسی مدنی کشورهای
عضو به چه نحو است. آیا ان دو دسته از قواعد از نظر حقوقی همطراز هستند با اینکه
میتوان بین آنها قائل به وجود سلس له مراتب بود. برای پاسخگویی به سوال فوق با
نگرشی تحلیلی -توصیفی» قانون آیین دارسی مدنی و رویه قضایی دادگاههای ملی برخی
از کشورهای عضو اتحادیه از جمله بلژیک «اسپانیا و آلمان و همچنین رویه قضایی
دیوان دادگستری اتحادیه اروپا» بررسی شده است تا ضمن تحلیل نظام حقوقی اتحادیه
اروپا به نحوه تعامل دادگاههای ملی با این قوانین در خلال رسیدگی به دعاوی حقوقی
پرداخته شود.
The impact of procedural law of EU on national civil procedure is visible in cross-border proceedings. Although the member states attempt to preserve their legislative autonomy, but when a dispute arises involving points of EU law, it is the task of the national courts to provide for a solution in the line with EU law, but the main question,is about the relation between EU law and national procedural law, is there any hierarchy between them or not? To response these questions , the article with an analytical and descriptive , providing for a number of considerations about EU law ,case law of European court of justice, national civil procedure and case law of national courts in some member states such as Belguim,Germany and Spain. This matter is very important to achieve the policy of European Union.
خلاصه ماشینی:
کلمات کلیدی : قوانین اتحادیه اروپا قانون آیین دادرسی مدنی دیوان دادگستری اتحادیه اروپا دادگاه های ملی 583 The Study of the Efect of EU Law on the Legal Sysem of Member States, with the Emphasis on the Civil Procedure Code Najmeh Razmkhah*1 Assisant Professor, Faculty of Humanities, Payame Noor University, Iran Absract The impact of procedural law of EU on national civil procedure is visible in cross-border proceedings.
لذا اعتبار قواعد شکلی ملی از جمله قانون آیین دادرس مدنی هنگام تصویب و اجرا در کشــورهای عضو از دو جنبه سنجیده می شود: اول از جنبه کلی و عمومی قضیه یعنی اثر بخشــی و کارآمد بودن این قواعد در فرایند اجرای هر چه بهتر قواعد ماهوی اتحادیه و دوم ، از جنبه اختصاصی و محدودتر یعنی رعایت و تضمین شرایط دادرسی منصفانه در دادگاههای ملی ، طبق آنچه در ماده ٤٧ منشور آورده شده است .
اما با توجه به تعهدات پیش بینی شده برای دولتهای عضو اتحادیه جهت ممانعت از اجرای شروط غیر منصفانه و حمایت از مصرف کنندگان و همچنین با توجه به اینکه اغلب مصرف کنندگان به دلیل بالا بودن هزینه های دادرســی ومشاوره حقوقی و ناچیز بودن مبلغ قرارداد در برابر این قبیل هزینه ها، عملا جهت اقامه دعوا به دادگاه مراجعه نمی کنند و یا اگر مراجعه نمایند، معمولا از حقوق خود بی اطلاع هستند، به نظر می رسد اگر قضات ملی راسا حین رسیدگی به دعاوی به مقررات دستورالعمل استناد نکنند، این 12- Judgment of 14 December 1995,van schijndel and veen,C-430 /93 and C-431/93,EU: C: 1995:441.