چکیده:
انجام اصلاحات اقتصادی و پیرو آن ظهور مسالمتآمیز چین سرآغاز نگرانی قدرتهای غربی و طرفداران ارزشهای لیبرالی در ساختار نظم بینالمللی بود. نتیجه این نگرانی تلاش برای برساختن تصور تهدید از چین در نظام بینالمللی و متوقف کردن ظهور چین در سه دهه گذشته بوده است. این مقاله ضمن اذعان به نقش فزاینده چین در معادلات قدرت در عرصه بینالمللی و با مفروضگیری تداوم برساخته شدن تصور تهدید از چین توسط غرب، بررسی و شناخت منابع شکلگیری این تصور تهدید و چگونگی تلاش چین برای استفاده از مؤسسات کنفوسیوس بهعنوان مهمترین رویکرد ژئوکالچر در مواجهه با این تصور را مهمترین هدف خود میداند. این مقاله با طرح این پرسش که مهمترین منابع تصور تهدید از چین چه محورهایی بوده و چگونه چین از نقش مؤسسات کنفوسیوسی بهمثابه رویکردی ژئوکالچر در برابر این تصور بهره میگیرد؟ با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی بر این ادعا است که مؤسسه کنفوسیوس از طریق معرفی تاریخ، فرهنگ و تمدن کمتر شناختهشده چین در درون جوامع دیگر بهمثابه ابزار سیاست خارجی در تلطیف فضای تهدید برساخته شده و اصلاح برداشتها از نیات و عملکرد چین کمک میکند. یافتههای این پژوهش نشان میدهند که منابع تصور تهدید چین در سه بخش ژئوپلتیک-نظامی، اقتصادی و سیاسی – ایدئولوژیک قابل طبقهبندی است.
Economic reforms and following that, China s peaceful rise was the beginning of the great powers and proponents of liberal values in structure of international order. The consequence of this concern has been some endeavors to try construct of China s threat perception in international system and stop China s rise. This article with confess to China s rising power in international relations and china s threat perception continuous constructing by the West, is seeking to acknowledge of the threat perception sources and how china s use of Confucius institute in its foreign policy as a geoculture attitude. The question that the article trying to answer it, is what are the main important sources of China s threat perception how the china uses of the Confucius institute as a geoculture approach? This article with descriptive- explanative method argues Confucius institute acts as China s Foreign policy instrument to moderate the atmosphere of the constructed threat and reform of the views to intentions and actions of China by introducing history, culture and civilization of china. Findings of this research shows the China s threat perception sources can categorize in three part: geopolitic- military, political- ideological and economic.
خلاصه ماشینی:
به بیان دیگر تفاوت مهم این مقاله با آثـار پیش گفتـه در ایـن موضـوع اسـت کـه مقاله حاضر به بررسی نقش مؤسسه کنفوسیوس به عنوان یک ابـزار ژئوکـالچر در کـاهش تصور تهدید از چین در سطح جهان پرداخته است ، در حالی که در آثار پیشین این تأکیـد بر این نگاه به مؤسسه کنفوسیوس کمتر مشاهده میشود.
پرسش کانونی این مقاله این است که چگونه چـین از نقـش مؤسسـات کنفوسیوسـی به مثابه رویکردی ژئوکالچر در برابر این تصور بهره میگیرد؟ برای پاسخ ، مقاله با اتکـا بـه روش توصیفی - تبیینی بررسی ایـن فرضـیه را در دسـتورکار قـرار می دهـد کـه مؤسسـه کنفوسیوس از طریق معرفی تاریخ ، فرهنگ و تمدن کمتـر شناخته شـده در چـین در درون جوامع دیگر به مثابـه ابـزار سیاسـت خـارجی در تلطیـف فضـای تهدیـد برساخته شـده و اصلاح برداشت ها از نیات و عملکرد چین کمک میکند.
این مؤسسه از طریق معرفی فرهنگ ، تمدن و ارزش های اساسی چینـی همچون هارمونی ١، جامعه هماهنگ ٢ و صـلح و آرامـش درونـی در جامعـه هـدف خـود تبدیل به یک ابزار مهم ژئوکالچر برای سیاست خارجی چین شده است .
رشد مؤسسات کنفوسیوس از بدو تأسیس تا ٢٠١٧ از طرفی دیگر تمرکز گسترش این مؤسسات در قاره آمریکـا و اروپـا بـوده اسـت بـه گونه ای که ١٦١ مؤسسه در آمریکا و ١٧٣ مؤسسه در اروپا تـا سـال ٢٠١٧ تأسـیس شـده است (نمودار شماره ١٣) (Confucius Institutes, 2018) (به تصویر صفحه رجوع شود) نمودار ١٣.