چکیده:
توجه به شاخص های اقلیمی در شعر معاصر با نظریه های نیما آغاز شد. پس از او بسیاری از شاعران، عناصر بومی اقلیم خود را در تصویرآفرینی های شاعرانۀ خود به کار گرفتند. شمس لنگرودی شاعری گیلانی است که عناصر بومی شمال ایران در آفرینش تصاویر شاعرانۀ او نقش قابل ملاحظه ای داشته است. در این پژوهش، با مطالعۀ کتابخانه ای و با رویکردی توصیفی- تحلیلی بر آن شدیم تأثیر شاخصهای اقلیمی خطۀ شمال را بر تصویرهای شاعرانۀ اشعار شمس لنگرودی بررسی کنیم. عناصر بومی در سه سطح شاخص های جغرافیایی، فرهنگی و اقتصادی تقسیم بندی و بررسی شد. در شاخص های جغرافیایی، طبیعت، حیوانات محلی و نام مکان های خاص؛ در شاخص های فرهنگی، کاربرد واژه های محلی، کاربرد ضرب المثل ها و باورهای محلی؛ و در شاخص های اقتصادی، مشاغل و شیوه های امرار معاش مردم در تصویرهای شعری شمس لنگرودی بررسی شد. نتایج پژوهش نشان می دهد در تصویرهای شعری شمس لنگرودی، شاخص های جغرافیایی با 82.8 درصد، بیشترین و شاخص های اقتصادی با 6.3 درصد کاربرد، کمترین بازتاب را دارند. در شاخص جغرافیایی، طبیعت با 70.2 درصد، بیشترین نقش را در آفرینش تصاویر شاعر ایفا می کند.
Attention to climatic characteristics in contemporary poetry began with Nima's theories. After him, many poets used the indigenous elements of their climate in their poetic illustrations. Shams Langroudi is a Gilani poet whose indigenous elements in northern Iran have played a significant role in creating his poetic images.In this research, using a library method with a descriptive-analytical approach, we aimed to investigate the effect of climatic features of the northern region on the poetic images of Shams Langroudi.Indigenous elements were divided into three levels of geographical, cultural and economic indicators. In the geographical features of nature, local animals and the names of specific places, in the cultural indicators the use of local words, the use of local proverbs and beliefs, and in the economic indicators the occupations and livelihoods of the people. Shams Langroudi was studied in his poetic imagesThe results show that in Shams Langroudi's poetic images, geographical indicators with 82.8% have the highest and economic indicators with 6.3% have the lowest reflection. In the geographical index, nature plays the most important role in creating the poet's images with 70.2%.
خلاصه ماشینی:
در این پژوهش ، با مطالعۀ کتابخانه ای و با رویکردی توصیفی - تحلیلی بر آن شدیم تأثیر شاخص های اقلیمی خطۀ شمال را بر تصویرهای شاعرانۀ اشعار شمس لنگرودی بررسی کنیم .
همۀ این تحقیق ها با محوریت ادبیات داستانی به انجام رسیده است اما با تحقیق دقیق تر در اشعار برخی شاعران می توان تأثیر شاخص های جغرافیایی ، فرهنگی و اجتماعی زادبوم شاعر را در تصویرهای شعری آن شاعر مشاهده کرد.
محیط جغرافیایی و اقلیمی شمال ایران به خوبی در شعر او توصیف شده است ، به گونه ای که با تحقیق در اشعار او می توان بازتاب شاخص های جغرافیایی و فرهنگی منطقۀ شمال ایران را در تصویرهای شعری او مشاهده کرد.
علی پور در این پایاننامه صورخیال موجود در اشعار شمس لنگرودی را بررسی کرده است ولی هیچ اشاره ای به شاخص های اقلیمی و بومی منطقۀ زندگی شاعر ندارد.
عناصر بومی دربرگیرندٔە فرهنگ ، معتقدات، آداب و رسوم، مشاغل و حرفه ها، شکل معماری منطقه ، خوراکها، پوشش ها و زبان محلی ، شیؤە معیشتی ، اقتصادی و تولیدی، مکانها و مناطق بومی ، محیط و طبیعت بومی ، صورخیال اقلیمی ، تحّولات و جنبش های سیاسی و اجتماعی منطقه است (نک : مشتاقمهر، ۱۳۸۹: .
شاخص های طبیعت بومی ۷۰/۲% تصویرهای شاعرانه در عناصر اقلیمی را به خود اختصاص داده است و پرکاربردترین عناصر در ساختار تصویرهای شاعرانۀ اقلیمی شمس لنگرودی محسوب می شود.