چکیده:
تیتوس ماکیوس پلوتوس1 از کمدینویسان رم باستان است. نمایشنامههای کمدیِ پلوتوس و ترنس، که دیگر کمدی نویس معروف رم باستان است، تاثیر زیادی بر مولیر کمدینویس مشهور قرن هفده در فرانسه گذاشتهاند. شواهدی که به دست ما رسیدهاند حاکی از این هستند که نمایشهای پلوتوس در جلب رضایت تماشاگران بسیار موفقتر از نمایشهای ترنس بودهاند. یکی از ویژگیهای آثار پلوتوس، استفاده از متاتئاتر است. پنج وجه مشخصه متاتئاتر عبارتند از: نمایش در نمایش، مراسم در درون نمایش، ایفای نقش در درون نقش، ارجاعهای ادبی، و ارجاع اثر به خود. در این مقاله پس از معرفی اجمالی پلوتوس و نمایشنامة سودولوس، به اختصار به مفهوم متاتئاتر پرداخته شده و ویژگیهای آن برشمرده شدهاند. سپس این ویژگیها در نمایشنامة سودولوس اثر پلوتوس مورد بررسی قرار گرفتهاند. این پژوهش نشان میدهد چگونه پلوتوس با بهرهگیری از ویژگیهای متاتئاتری در نمایشنامة سودولوس به تماشاگران نشان میدهد سعی او جلب رضایت آنهاست. این پژوهش توصیفی- تحلیلی بوده و با استفاده از منابع کتابخانهای و پایگاههای معتبر اینترنتی انجام یافته است.
Titus Maccius Plautus, commonly known as Plautus, is one of the ancient Roman playwrights. Plautus
and Terence, as another famous ancient Roman comedy writer, have had a large influence on Moliere, the
well-known comedy writer in seventeenth century in France. The evidence suggests that Plautus’s very
successful plays satisfied the audience more than Terence’s. One distinguishing feature of Plautus’s works
is the use of Meta-theatre. Five characteristics of Meta-theatre are: play within the play, ceremony within
the play, role-playing within the role, literary and real-life reference, and self-reference. In this paper, after
a brief introduction of Plautus and his play ‘Pseudolus’, the concept of ‘Meta-theatre’ is briefly discussed
and its features are enumerated. Then these features are discussed in the play by ‘Pseudolus’ Plautus. The
study attempts to show how Plautus, while employing the drama features of Meta-theatre in ‘Pseudolus’,
attempts to provide the audience with a delightful experience. This study id descriptive-analytic and uses
library resources and authentic online databases.