چکیده:
توافق خریدار و فروشنده، نسبت به معاملة تجاری، مبنا و اساس اعتبار اسنادی را تشکیل میدهد. فروشنده میخواهد پیش از تسلیم مبیع از دریافت ثمن اطمینان حاصل کند، و از طرف دیگر نیز خریدار مایل است مطمئن شود که با پرداخت ثمن، کالا با همان مشخصات تسلیم وی خواهد شد. سازوکار پرداخت از طریق گشایش اعتبار اسنادی ابزاری مناسب برای پرداخت ثمن در عرصة تجارت بینالمللل محسوب میشود. از دید بانکها، متقاضی اعتبار به منظور درخواست گشایش اعتبار ملزم به تنظیم قرارداد فروش نیست. با توجه به اینکه، شرط گشایش اعتبار در مذاکرات مقدماتی و قبل از انعقاد قرارداد مبنایی، از نوع شرط فعل ناظر به انجام عمل حقوقی است، در صورت عدم گشایش اعتبار، فروشنده از ضمانت اجراهایی را که در صورت نقض قرارداد از طرف خریدار به وی وارد میشود، برخوردار میگردد. در این مقاله به بررسی این موضوع خواهیم پرداخت که چنانچه فروشنده بر خریدار شرط نماید که انعقاد قرارداد منوط به گشایش اعتبار از جانب وی باشد، و این مهم صورت نپذیرد، در صورت ورود خسارت، آیا فروشنده حق رجوع بر خریدار را دارد؟و همچنین، مذاکرات مقدماتی طرفین، قبل از انعقاد قرارداد مبنایی فروش، مبنی برگشایش اعتبار چه تاثیراتی برقرارداد و تعهدات خریدار خواهد گذاشت؟ با بررسی های به عمل آمده به این نتیجه رسیدهایم که با توجه به اینکه شرط گشایش اعتبار از نوع شرط فعل ناظر به انجام عمل حقوقی گشایش اعتبار است، در عین حال، طرفین باید تصمیم بگیرند که آیا میخواهند به این شرط ملتزم باشند یا نه؟ و اگر چنین است توافق مورد نظر، بر مبنای چه شرایط مهم یا غیرمهمی انجام می گیرد؟ و البته اگر توافق طرفین به شرایطی که برای قابل اجرا ساختن قرارداد ضروری هستند، تسری نیابد، به مفهوم قانونی«قراردادی» به وجود نمیآید و در این صورت خریدار ملزم به جبران خسارت نیست و در غیر این صورت باید از عهده خسارات وارد بر فروشنده برآید.
Agreement between buyer and seller, to the Treatment of trade, formed
the basis of the letter of credit. The Seller will submit before the sales
receipt shall ensure On the other hand, the purchaser wants to be sure
He will submit with the product specification Payment by letter of credit
mechanism is a useful tool for Payment shall be considered in the field
of international trade from the viewpoint of banks, credit applicant to
request the opening of a sales contract is not subject to regulation Because,
if the opening credits in preliminary negotiations and pre-contractual
basis, the current condition of the observer Legal action, If
no opening credits, the seller guarantees that are applicable in case of
breach of contract by the purchaser enters into him, is important.
In this article we will investigate this issue and if the vendor to the
purchaser, provided that the conclusion The contract is subject to the
opening credits from him, And if this is not, in case of damage, if the
seller is entitled to the buyer Also, preliminary negotiations the parties,
before signing the sales contract, What impact upon the opening credits
of the contract and obligations of Buyer Will? The reviewer concluded
that we have made with regard to the condition that the opening credits
The type of legal action regarding the current condition of the opening
credits, however, the parties must decide whether they wish to be
bound by these conditions or not? And if so desired agreement, based
on how important or not important condition is done Of course, if the
terms of the applicable agreement between the parties to the contract
are necessary, does not extend, The concept is created and in this case
the buyer is obliged to compensate And “contract” law would otherwise
have to deal with the damage to the seller.
خلاصه ماشینی:
در اين مقاله به بررسي اين موضوع خواهيم پرداخت که چنانچه فروشنده بر خريدار شرط نمايد که انعقاد قرارداد منوط به گشايش اعتبار از جانب وي باشد و اين مهم صورت نپذيرد، در صورت ورود خسارت ، آيا فروشنده حق رجوع بر خريدار را دارد؟و همچنين ، مذاکرات مقدماتي طرفين ، قبل از انعقاد قرارداد مبنايي فروش ، مبني برگشايش اعتبار چه تأثيراتي بر قرارداد و تعهدات خريدار خواهد گذاشت ؟ با بررسي هاي به عمل آمده به اين نتيجه رسيده ايم که با توجه به اينکه شرط گشــايش اعتبار از نوع شــرط فعل ناظر به انجام عمل حقوقي گشايش اعتبار است ، در عين حال ، طرفين بايد تصميم بگيرند که آيا مي خواهند به اين شرط ملتزم باشند يا نه ؟ و اگر چنين است توافق مورد نظر، بر مبناي چه شرايط مهم يا غيرمهمي انجام مي گيرد؟ و البته اگر توافق طرفين به شرايطي که براي قابل اجرا ساختن قرارداد ضروري هستند، تسري نيابد، به مفهوم قانوني «قراردادي » به وجود نمي آيد و در اين صورت خريدار ملزم به جبران خسارت نيست و در غير اين صورت بايد از عهدٔە خسارات وارد بر فروشنده برآيد.
٦ از اين رو در اين مقاله سعي بر آن است که پس از بيان جايگاه اعتبارات اسنادي به عنوان يکــي از روش هاي پرداخت ثمــن در حقوق تجارت بين الملل ، به بررســي زمان و جايگاه گشــايش اعتبار به عنوان شــرطي مقدم قبل از انعقاد قرارداد مبنايــي و همچنين جايگاه مذاکــرات مقدماتي و تأثير آن بر تشــکيل قرارداد مبنايي و ضمانــت اجراي نقض قرارداد پيرامون گشايش اعتبار از جانب خريدار پرداخته شود.