چکیده:
در این مقاله سعی شده است،براساس کارکرد«ساختواژی-نحوی»پساوند«صرفی»از پساوند«اشتقاقی»متمایز شود. پساوند فاعلی،یکی از اقسام پساوند اشتقاقی است.موضوع مقاله حاضر،بررسی کوتاه و تحلیل تقابلی پساوند فاعلی در نظام واژهسازی زبانهای آلمانی و فارسی است.از دیدگاه برآیند تاریخی به مسألهء واژهسازی پساوند و از جنبهء معنایی به وجه «معلوم»و«مجهول»پساوند اشاره شده است. این مقاله گامی کوچک در زمینهء تحلیل تقابلی پساوند فاعلی در زبانهای آلمانی و فارسی است که میتواند برای علاقهمندان مفید واقع شود.
خلاصه ماشینی:
":دستور زبان فارسی(پنج استاد)،
مرزبانراد:دستور سودمند،چاپ مؤسسه اطلاعات،
تهران 1362،صفحهء 83؛پنج استاد،صفحه 251.
دستور پنج استاد،صفحه 47 و صفحه 251؛دستور
سودمند،صفحه 83.
همان منبع،صفحه 47 و صفحه 250؛دستور سودمند،
صفحه 83.
صفحه 83.
همان منبع،صفحه 47 و صفحه 251.
همان منبع،صفحه 243؛دستور سودمند،صفحه 82.
همان منبع،صفحه 243؛دستور سودمند،صفحه 82.
همان منبع،صفحه 243؛دستور سودمند،صفحه 82.
دستور سودمند،صفحه 83.
همان منبع،صفحه 83.
Islamische Azad Universita?t Tehran چکیده فارسی:
در این مقاله سعی شده است،براساس کارکرد«ساختواژی-نحوی»پساوند«صرفی»از پساوند«اشتقاقی»متمایز شود.
پساوند فاعلی،یکی از اقسام پساوند اشتقاقی است.
موضوع مقاله حاضر،بررسی کوتاه و تحلیل تقابلی پساوند فاعلی
در نظام واژهسازی زبانهای آلمانی و فارسی است.
از دیدگاه برآیند تاریخی به مسألهء واژهسازی پساوند و از جنبهء معنایی به وجه
«معلوم»و«مجهول»پساوند اشاره شده است.
این مقاله گامی کوچک در زمینهء تحلیل تقابلی پساوند فاعلی در زبانهای آلمانی و فارسی است که میتواند برای علاقهمندان
مفید واقع شود.
کلید واژهها:پساوند فاعلی،دستور زبان تقابلی،واژهسازی،پیوند،اشتقاق.
(به تصویر صفحه مراجعه شود)"