Skip to main content
فهرست مقالات

علم در جامعه خلاق

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 24 تا 26)

کلید واژه های ماشینی : جمعیت، مهندسی، تکنولوژی، جهان، زندگی، جامعه، جمعیت جهان، مصرف، نفس، مردم

خلاصه ماشینی:

"از این روست که مسئلی اصلی برای هر دانشمند دوراندیشی که به زندگی بشریت در سدهء بیست و یکم‌ می‌اندیشد این است که هفت میلیارد جمعیت چگونه می‌تواند با منابع این زمین زندگی کند؟چه شرایط کافی و لازمی باید تأمین شود تا همهء بشریت بتواند در حالتی از موازنهء رضایت‌ بخش و انسانی با محیط زیست سرکند؟ اگر از جایی که هم اینک هستیم به مسائل جهان نگاه‌ کنیم،راه حلی نمی‌یابیم،مثل آن است که کسی پشت به مقصد حرکت کند و فاصلی تا مقصد را بپرسد. راه بیرون رفتن از این جنگل بازگشتن به تاریخ و نتیجه‌گیری از نخستین کوششهایی‌ که برای تحقق آرمانشهرها می‌کردند،عملی است بی‌حاصل، زیرا دو عامل در مقام مقایسه با همهء موقعیت‌های پیشین در تاریخ به نحوی غیر قابل تغییر دگرگون شده است:عامل‌ نخست،رشد غول آسای جمعیت جهان است و معنایش این است‌ که حتی با همهء منابع تکنولوژی نمی‌توانیم سطح بالایی از زندگی را،دیر حدی که در کشورهای غنی هم اکنون از آن‌ بهره‌مندند،با اسراف و تبذیر برای همگان تأمین کنیم. حال اگر ناگزیر باشیم مصرف انرژی 7 میلیارد نفر را بر اساس معیار آمریکایی، که معدل 12 تن زغال سنگ است تأمین کنیم،هیچ امیدی به‌ تأمین احتیاجات ضروری انرژی نمی‌توان داشت از سوی‌ دیگر،اگر بر اساس رقم کنونی که میانگین جهانی آن زیر 2 تنت است،بخواهیم راهی برای تأمین سطح متعارف زندگی‌ برای همه بیابیم،می‌توان نیاز انرژی دو برابر جمعیت کنونی‌ جهان را تأمین کرد،و این بدان معناست که کشورهای غنی‌ باید خود را برای کاهش سطح زندگیشان به مرتبه‌ای معادل‌ میانگین سطح کنونی زندگی در جهان آماده کنند."

صفحه:
از 24 تا 26